1
00:01:14,908 --> 00:01:16,451
salam?

2
00:01:43,353 --> 00:01:45,062
sikim
yararsız bir parça.

3
00:01:45,063 --> 00:01:46,814
Xoş gəldiniz
lənətə gəlmiş kabusa.

4
00:01:46,815 --> 00:01:48,232
Davam et.
Davam et, Cimmi.

5
00:01:48,233 --> 00:01:49,525
Qoy sən olmasın, Şite.

6
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
Hara gedirsən?
Siksin səni, oğlan!

7
00:01:51,153 --> 00:01:52,486
Bunu aldın,
Jimmy. Bunu aldınız!

8
00:01:53,864 --> 00:01:55,489
Qoca Nik olacaq
onun yolu səninlə olsun.

9
00:01:57,284 --> 00:02:00,161
Düşünürəm ki, o, heç vaxt görməyib
həyatında bıçaq var, elə deyilmi?

10
00:02:00,162 --> 00:02:01,954
sikim
titrəyən bok parçası.

11
00:02:01,955 --> 00:02:03,914
vay! Kiçik körpəyə baxın.

12
00:02:03,915 --> 00:02:05,416
Hamısı Qoca Nik üçündür.

13
00:02:05,417 --> 00:02:07,043
Gəl, Şite,
Mən darıxıram, adam.

14
00:02:07,044 --> 00:02:08,127
Hə.

15
00:02:08,128 --> 00:02:09,253
Onu götür, Şite.
Bu sizin şansınızdır.

16
00:02:09,254 --> 00:02:10,421
Lanet olsun.

17
00:02:10,422 --> 00:02:11,839
- Lanet olsun, köçürün.
-Səni balaca.

18
00:02:11,840 --> 00:02:13,175
Barmaqlar.

19
00:02:20,182 --> 00:02:23,560
başa düşürsən,
bu ölüm-dirim mübarizəsidir.

20
00:02:24,728 --> 00:02:26,645
Dörddəbir.

21
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
Bəli, ser Cimmi.

22
00:02:37,157 --> 00:02:38,492
Baxırsan, ata?

23
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
Ustad.

24
00:02:42,662 --> 00:02:43,747
Qaranlıq Lord.

25
00:02:44,790 --> 00:02:46,207
Hazırsan

26
00:02:46,208 --> 00:02:48,876
oğlanın olub olmadığını görmək üçün
barmaq olmaq üçün nə lazımdır?

27
00:02:53,799 --> 00:02:54,966
yaxşı.

28
00:02:56,426 --> 00:02:57,177
tamam.

29
00:02:59,679 --> 00:03:01,472
- Döyüş.
- Vay!

30
00:03:01,473 --> 00:03:03,182
Lanet olsun, o zaman.

31
00:03:03,183 --> 00:03:04,308
Onu al, oğlan.

32
00:03:04,309 --> 00:03:06,102
Davam et.

33
00:03:06,103 --> 00:03:07,728
Onu al.

34
00:03:07,729 --> 00:03:09,730
Bunu görürsən? Görürsən?

35
00:03:09,731 --> 00:03:11,066
Mən sizin üçün asanlaşdıracağam.

36
00:03:16,405 --> 00:03:17,530
- Bax, Şite.
- Buyurun!

37
00:03:19,408 --> 00:03:21,201
Gəl, bala.
Lanet olsun!

38
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
Ooh!

39
00:03:27,666 --> 00:03:28,749
Bəxtsiz, dostum.

40
00:03:28,750 --> 00:03:31,836
Əminəm ki, ağrıyır.

41
00:03:31,837 --> 00:03:34,505
Bıçağı atdın.

42
00:03:34,506 --> 00:03:36,549
Sadəcə... xahiş edirəm.

43
00:03:36,550 --> 00:03:38,093
Seçmək istəyirsən
o bıçaq yuxarı?

44
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
- Davam et.
- Davam et.

45
00:03:43,223 --> 00:03:45,141
Bəli, Şite!

46
00:03:45,142 --> 00:03:47,601
Bəli, oğlum.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,355
Lanet olsun.

48
00:03:51,356 --> 00:03:53,149
Siz sidik edirsiniz.

49
00:03:53,150 --> 00:03:54,525
Narahat olma
bu barədə, Cimmi.

50
00:03:54,526 --> 00:03:55,693
planlaşdırıram.

51
00:03:58,196 --> 00:04:00,448
Mən sadəcə səninlə qarışıram, balam.

52
00:04:02,033 --> 00:04:03,368
Davam et, bala. Davam et. Alın.

53
00:04:06,246 --> 00:04:08,038
Götürün!

54
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
Çox yavaş, dostum.

55
00:04:11,001 --> 00:04:12,793
Mən bunu edə bilərdim
lanet saatlara.

56
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
Lanet olsun, sadəcə bitir.

57
00:04:14,171 --> 00:04:15,379
O, sənin yarı boydadır.

58
00:04:15,380 --> 00:04:17,214
Mən sizə nə deyəcəm.

59
00:04:17,215 --> 00:04:19,091
Bitirdikdən sonra
bu balaca hiylə ilə,

60
00:04:19,092 --> 00:04:20,843
nece men ve sen
bunu xəyal edirsən?

61
00:04:22,137 --> 00:04:23,679
- Ahhh!
- Ooh!

62
00:04:23,680 --> 00:04:24,514
sik!

63
00:04:26,224 --> 00:04:27,309
Oh, sik!

64
00:04:28,101 --> 00:04:30,478
Seni balaca sik.

65
00:04:30,479 --> 00:04:32,771
Mən sənin dərisini soyacam
öz lanet bıçağınla.

66
00:04:34,566 --> 00:04:35,774
Oh.

67
00:04:37,486 --> 00:04:39,445
- Nə...
- Nə sikim? Nə sikim?

68
00:04:39,446 --> 00:04:42,072
- Oh...
- Cəhənnəm.

69
00:04:42,073 --> 00:04:43,073
Oh, məni sikin.
Oh, yox.

70
00:04:43,074 --> 00:04:44,283
Bu sikmişsən, Cimmi.

71
00:04:44,284 --> 00:04:45,367
sən nə...
Nə demək istəyirdin?

72
00:04:45,368 --> 00:04:46,453
Bu bir arteriyadır
orda vurulub.

73
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
Hə, elədir.

74
00:04:49,873 --> 00:04:51,333
- Yox.
- Bu çox qandır.

75
00:04:52,000 --> 00:04:53,792
Ooh-hoo.

76
00:04:53,793 --> 00:04:56,170
siksin. Zəhmət olmasa. Yox, yox, yox!

77
00:04:56,171 --> 00:04:57,796
Xeyr!

78
00:04:57,797 --> 00:04:59,007
sik! siksin.

79
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
Kimsə, xahiş edirəm mənə kömək et!

80
00:05:03,178 --> 00:05:04,303
Gülməyi dayandır. Mənə kömək et!

81
00:05:04,304 --> 00:05:05,804
Hey, bu deyil
necə işləyir.

82
00:05:05,805 --> 00:05:07,014
Amma...

83
00:05:07,015 --> 00:05:08,724
Cənab.

84
00:05:08,725 --> 00:05:10,310
Xeyr, Cimmi haqlıdır.
Bu, ümumiyyətlə, belə deyil.

85
00:05:11,353 --> 00:05:12,354
sik!

86
00:05:13,271 --> 00:05:15,022
İsa Məsih.

87
00:05:15,023 --> 00:05:17,733
Oh, İsa! Oh, Allah.

88
00:05:17,734 --> 00:05:19,527
Məsih, Allah!

89
00:05:19,528 --> 00:05:21,654
Nə çağırırsan
Cimmi?

90
00:05:21,655 --> 00:05:23,739
Cənab, xahiş edirəm mənə kömək edin.

91
00:05:23,740 --> 00:05:26,576
- Xahiş edirəm kömək edin, qorxuram.
- Nə, sən crybag?

92
00:05:28,912 --> 00:05:30,079
Cənab, mən alıram...

93
00:05:30,080 --> 00:05:31,706
Nə alırsan, Cimmi?

94
00:05:33,166 --> 00:05:34,167
Ac qalmaq?

95
00:05:36,294 --> 00:05:37,836
Azğınlaşır?

96
00:05:39,673 --> 00:05:40,715
Yuxu gəlir?

97
00:05:46,555 --> 00:05:47,889
Vay, yuxulu.

98
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
Bərəkət versin.

99
00:06:08,326 --> 00:06:10,077
Sənin adın nədir, oğlum?

100
00:06:12,414 --> 00:06:14,790
S... S... Spike.

101
00:06:14,791 --> 00:06:16,501
Spike? Yox, yox.

102
00:06:17,836 --> 00:06:19,129
Xeyr, bu düzgün səslənmir.

103
00:06:20,213 --> 00:06:22,965
Məncə sənin adın...

104
00:06:22,966 --> 00:06:24,967
♪ Jimmy, Jimmy, Jimmy ♪

105
00:06:26,761 --> 00:06:27,886
Bu Cimmidir.

106
00:06:31,933 --> 00:06:32,933
Jimmy.

107
00:06:36,187 --> 00:06:38,481
- Necə?
- Necə.

108
00:07:17,062 --> 00:07:18,479
mənim.
Bizə bir öpüş ver.

109
00:07:38,500 --> 00:07:39,501
woo.

110
00:09:11,551 --> 00:09:13,762
Xeyr! Xeyr! Xeyr!

111
00:10:16,157 --> 00:10:18,200
♪ Onları gəzərkən gör
Əl-ələ...

112
00:10:18,201 --> 00:10:19,953
♪ Körpünün o tayında
Gecə yarısı

113
00:10:23,039 --> 00:10:25,415
♪ Başlar dönür
İşıqlar kimi...

114
00:10:25,416 --> 00:10:27,543
♪ Yanıb-sönənlər çox parlaqdır

115
00:10:43,476 --> 00:10:45,394
♪ Pomada albalı
Bütün lens üzərində ...

116
00:10:47,355 --> 00:10:49,565
♪ Düşərkən

117
00:10:49,566 --> 00:10:51,817
♪ Millərlə
Kəskin mavi su...

118
00:10:51,818 --> 00:10:54,487
♪ Yatdığı yerə gəlir

119
00:10:56,865 --> 00:10:59,616
♪ Dalğıc adamın
Hava almağa gəlir

120
00:10:59,617 --> 00:11:02,286
♪ Çünki bütün camaat sevir
Dolly-nin saçından çəkilməsi

121
00:11:02,287 --> 00:11:04,496
♪ Saça görə

122
00:11:04,497 --> 00:11:06,456
♪ O təəccüblənir
O, bura necə gəlib...

123
00:11:06,457 --> 00:11:08,084
♪ O, yenidən aşağı düşür

124
00:11:09,460 --> 00:11:10,794
♪ Qızlar filmdə

125
00:11:10,795 --> 00:11:11,879
♪ Qızlar... ♪

126
00:12:25,828 --> 00:12:29,122
Yaxşı,
yoluxmuş xəstə.

127
00:12:32,210 --> 00:12:34,252
Bu qəribədir.

128
00:12:34,253 --> 00:12:36,339
Ola bilsin ki, dünyada bir ilk,
Samson.

129
00:12:37,590 --> 00:12:38,800
Bəli, adınız var.

130
00:12:39,842 --> 00:12:42,469
İlk görəndə seçdim

131
00:12:42,470 --> 00:12:44,763
yeni Alfa
meşələri götürmüşdü

132
00:12:44,764 --> 00:12:46,515
onun ov yeri kimi.

133
00:12:49,936 --> 00:12:52,230
adını qoydum
ölçüsünə və gücünə görə...

134
00:12:53,189 --> 00:12:53,982
və saç.

135
00:12:55,817 --> 00:12:57,818
Mən Doktor Kelsonam.

136
00:12:57,819 --> 00:13:01,530
Baxmayaraq ki, hazırda
Özümü daha çox Androkles kimi hiss edirəm...

137
00:13:01,531 --> 00:13:03,616
tikanların çıxarılması
aslanın pəncəsindən.

138
00:13:07,078 --> 00:13:09,746
Bu o deməkdir ki...

139
00:13:09,747 --> 00:13:12,208
sən mənə borclusan, yeri gəlmişkən.

140
00:13:16,754 --> 00:13:17,839
Sadəcə zarafat.

141
00:13:18,464 --> 00:13:19,757
Mən NHSəm.

142
00:13:21,384 --> 00:13:22,218
Heç bir ödəniş yoxdur.

143
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
Bu maraqlıdır.

144
00:17:31,133 --> 00:17:34,011
Mən sənə güvənəcəyəm, Şimşon.

145
00:17:35,096 --> 00:17:36,889
Mənim verdiyim qərar budur.

146
00:17:38,224 --> 00:17:40,059
İstədiyiniz şey məndə var
burada.

147
00:17:41,560 --> 00:17:42,686
Məni öldürsən,

148
00:17:42,687 --> 00:17:44,771
başım çəkilsə
çiyinlərimdən,

149
00:17:44,772 --> 00:17:46,690
ona sahib ola bilməyəcəksiniz.

150
00:17:46,691 --> 00:17:48,608
Bu bir əməliyyatdır, Samson.

151
00:17:48,609 --> 00:17:51,153
Bu bir əvəzsizdir.

152
00:17:54,532 --> 00:17:57,158
Birdən, mən tamamilə deyiləm
Latın dilini başa düşdüyünüzə əmin olun.

153
00:18:05,418 --> 00:18:07,920
Oh, Allaha şükür. Siz edirsiniz.

154
00:18:28,357 --> 00:18:29,108
Bəli.

155
00:18:34,405 --> 00:18:36,949
Görəsən başa düşürsənmi?
nə desəm.

156
00:18:39,952 --> 00:18:42,121
Mənası olmasa
sözlərimdən,

157
00:18:43,831 --> 00:18:45,750
mənası
səsimin tonunda.

158
00:18:48,252 --> 00:18:50,546
Mən sizin üçün təhlükə deyiləm.

159
00:18:52,298 --> 00:18:53,549
Demək istəyirəm ki, sənə zərər yoxdur.

160
00:18:56,635 --> 00:18:58,346
Səsi bilirsən
adınızdan?

161
00:18:59,305 --> 00:19:00,931
Samson...

162
00:19:07,480 --> 00:19:10,399
Ən möcüzə eşitmək olardı
bir söz danışırsan.

163
00:19:12,651 --> 00:19:14,028
Möcüzə olardı...

164
00:19:16,655 --> 00:19:19,574
infeksiya olduğunu aşkar etmək

165
00:19:19,575 --> 00:19:20,576
ağlın üstündə yatır,

166
00:19:21,619 --> 00:19:22,952
onu buludlamaq,

167
00:19:22,953 --> 00:19:24,330
onu əvəz etmir.

168
00:19:27,500 --> 00:19:29,585
Bu sakit vəziyyətdə,
xatirələriniz var?

169
00:19:30,795 --> 00:19:32,296
Bir vaxtlar olduğunuzun bir izi.

170
00:19:34,799 --> 00:19:37,051
Yoxsa sadəcə sizə verirəm
sülh və möhlət?

171
00:19:41,931 --> 00:19:43,599
Səhv bir şey yoxdur
bununla, Samson.

172
00:19:46,060 --> 00:19:48,979
Səhv bir şey yoxdur
sülh və möhlətlə.

173
00:20:01,909 --> 00:20:03,244
Bununla səhv bir şey yoxdur.

174
00:20:06,247 --> 00:20:08,541
Səhv bir şey yoxdur
dincliklə, möhlətlə.

175
00:20:54,044 --> 00:20:55,463
Hamısı hələ də bağlıdır...

176
00:21:19,945 --> 00:21:21,071
Samson.

177
00:21:23,782 --> 00:21:25,117
sən gözəllik.

178
00:23:24,153 --> 00:23:25,486
Mən gedirəm

179
00:23:25,487 --> 00:23:26,447
oraya bax,
və sən get...

180
00:24:00,022 --> 00:24:01,023
Jonno.

181
00:24:20,626 --> 00:24:21,460
Bizi görsə...

182
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
qışqıracaq.

183
00:24:27,716 --> 00:24:29,259
Jonno. Jonno, etmə...

184
00:24:44,358 --> 00:24:45,484
- Kömək edin!
- Get. Qaç.

185
00:24:46,276 --> 00:24:47,360
Bəs Jonno?

186
00:24:58,122 --> 00:24:59,123
Kömək edin!

187
00:25:00,499 --> 00:25:02,417
- Bəs mən?
- Qaç!

188
00:25:02,418 --> 00:25:03,502
Gözləyin!

189
00:25:06,880 --> 00:25:07,923
Məni tərk etmə!

190
00:25:09,758 --> 00:25:10,551
tərk etmə!

191
00:25:24,773 --> 00:25:26,023
Gəl, Tom.

192
00:25:26,024 --> 00:25:27,109
gedək!

193
00:25:40,122 --> 00:25:42,124
tamam.

194
00:25:44,376 --> 00:25:47,044
- Onlara nə deyəcəyik?
- Nə olub.

195
00:25:47,045 --> 00:25:48,337
Amma biz Jonnonu itirdik.

196
00:25:48,338 --> 00:25:50,090
Jonno özünü itirdi.
Bura gəl.

197
00:25:55,304 --> 00:25:56,764
Buyurun. Sağ. tamam.

198
00:26:12,362 --> 00:26:13,405
George.

199
00:26:14,615 --> 00:26:16,116
Üzr istəyirəm, pis xəbərim var.

200
00:26:18,786 --> 00:26:20,953
- George, mən dedim ki...
-Qonaqlarımız var.

201
00:26:20,954 --> 00:26:22,164
Nə?

202
00:26:23,457 --> 00:26:24,750
Qonaqlarımız var.

203
00:26:25,793 --> 00:26:27,169
salam.

204
00:26:28,629 --> 00:26:30,129
Biri var
görüşməyinizi istəyirəm.

205
00:26:30,130 --> 00:26:31,714
Tinky-Winky
heç yerə getməzdi

206
00:26:31,715 --> 00:26:33,299
çantası olmadan. Heç bir yerdə.

207
00:26:33,300 --> 00:26:35,092
Ancaq bu bir fürsət üçün.

208
00:26:35,093 --> 00:26:37,011
Və təbii ki,
gəldiyini gördün.

209
00:26:37,012 --> 00:26:38,346
Tinky-Winky.

210
00:26:38,347 --> 00:26:39,388
Uh, Tinky-Winky qərar verdi

211
00:26:39,389 --> 00:26:41,224
- qayıtmaq.
- Klassik.

212
00:26:41,225 --> 00:26:43,851
Və tapdı ki, Laa-Laa
və Po təkcə itirməmişdi

213
00:26:43,852 --> 00:26:45,353
- almalardan biri...
- Otur.

214
00:26:45,354 --> 00:26:47,355
...amma itirmişdilər
bütün lanet çanta.

215
00:26:54,655 --> 00:26:55,989
sən bilmirsən
teletummilər?

216
00:26:58,450 --> 00:27:00,409
Ah, onlar möhtəşəmdirlər.

217
00:27:00,410 --> 00:27:02,829
Onların televizorları var idi
qarınlarında.

218
00:27:02,830 --> 00:27:04,664
Və televiziyada,
özlərinə baxdılar,

219
00:27:04,665 --> 00:27:07,458
amma başqa televiziya ilə
qarınlarında.

220
00:27:07,459 --> 00:27:08,835
Hansı ki, onlar da
özlərinə baxırdılar.

221
00:27:08,836 --> 00:27:10,044
təşəkkür edirəm.

222
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
Və sair və s.
sonsuz.

223
00:27:20,514 --> 00:27:22,224
Cimmima, Dipsy rəqsini et.

224
00:27:54,506 --> 00:27:56,341
Bəli.

225
00:28:03,432 --> 00:28:05,391
Bu mükəmməldir.

226
00:28:05,392 --> 00:28:08,103
- Necə?
- Necəsən! Necəsən!

227
00:28:11,690 --> 00:28:12,733
salam.

228
00:28:14,568 --> 00:28:15,694
sən burda nə edirsən?

229
00:28:17,654 --> 00:28:18,655
Uh...

230
00:28:20,699 --> 00:28:23,452
Qonaqpərvərlikdən həzz almaq
yaxşı xalqdan.

231
00:28:24,536 --> 00:28:26,412
Biz, bir qrup sərgərdan,

232
00:28:26,413 --> 00:28:27,830
ac və yorğun,

233
00:28:27,831 --> 00:28:31,709
qucaq açaraq gətirdilər
və geniş təbəssümlər,

234
00:28:31,710 --> 00:28:33,253
- və qidalanır və...
- Gətirilib?

235
00:28:35,213 --> 00:28:37,089
Sən mənim axınımı pozdun.

236
00:28:37,090 --> 00:28:39,258
- Yenicə ortaya çıxdılar.
- Qapı açıq idi.

237
00:28:39,259 --> 00:28:42,095
- Olmadı.
- Gətirildi və qidalandı ...

238
00:28:43,472 --> 00:28:46,308
həm mədədə, həm də ürəkdə.

239
00:28:52,689 --> 00:28:53,689
Məgər... Xoş gəlmirik?

240
00:28:53,690 --> 00:28:55,066
Bilirsən ki, deyilsən.

241
00:28:55,067 --> 00:28:57,402
Yaxşı, indi edirəm.
Xeyr, Dipsy rəqsi.

242
00:29:11,333 --> 00:29:12,584
Oh, yox.

243
00:29:13,543 --> 00:29:14,710
Biz yola düşdük...

244
00:29:14,711 --> 00:29:16,505
... yanlış ayaq.

245
00:29:18,340 --> 00:29:20,091
Ona görə ki, olmamışıq
düzgün təqdim etdi.

246
00:29:20,092 --> 00:29:21,926
- Barmaqlar...
- Cimmi.

247
00:29:21,927 --> 00:29:23,636
Jimmy.

248
00:29:23,637 --> 00:29:25,346
- Ji... Cimmi.
- Cimmi.

249
00:29:25,347 --> 00:29:27,431
- Cimmima.
- Cimmi.

250
00:29:27,432 --> 00:29:28,558
Jimmy.

251
00:29:29,309 --> 00:29:31,310
Roberto Kalamari.

252
00:29:38,694 --> 00:29:39,820
Çətin izdiham.

253
00:29:41,363 --> 00:29:43,114
Bu zarafatdır.

254
00:29:43,115 --> 00:29:45,701
Mən də Cimmiyəm.
Hamımız Cimmiyik.

255
00:29:50,414 --> 00:29:51,623
Ayrılacaqsan?

256
00:29:53,208 --> 00:29:54,376
Bəli.

257
00:29:56,670 --> 00:29:59,006
Amma aydındır ki,
əvvəlcə səni öldürəcəyik.

258
00:30:02,926 --> 00:30:04,510
Get!

259
00:30:06,138 --> 00:30:07,596
Allah lənət eləsin!
Dayan.

260
00:30:07,597 --> 00:30:08,556
Siz öz...
Cəhənnəm!

261
00:30:10,392 --> 00:30:13,060
Bəli.

262
00:30:13,061 --> 00:30:14,770
Hamınız axmaqsınız.
lanet pis!

263
00:30:14,771 --> 00:30:16,564
Qalx!

264
00:30:32,789 --> 00:30:34,998
Bu olardı
Qoca Niki məyus etdi

265
00:30:34,999 --> 00:30:37,543
həm onu, həm də körpəni itirmək.

266
00:30:37,544 --> 00:30:38,377
Bəli, ser Cimmi.

267
00:30:41,631 --> 00:30:42,883
Bu gecə burada qalacağıq.

268
00:30:43,675 --> 00:30:46,010
Xeyriyyə təklif edin.

269
00:30:46,011 --> 00:30:49,056
Sabah yeni otlaqlar.
Gedin yeni otlaqlar tapın.

270
00:30:49,890 --> 00:30:51,058
Mən xeyriyyəçilik üçün darıxıram?

271
00:30:52,684 --> 00:30:53,809
- Sikdirin!
- Sik.

272
00:30:53,810 --> 00:30:55,186
İndi get lanet anbara.

273
00:30:55,187 --> 00:30:56,270
Sənin sikinə bax...

274
00:30:59,316 --> 00:31:00,067
Buyurun.

275
00:31:06,698 --> 00:31:09,033
Tinky-Winky
və lənətə gəlmiş almalar.

276
00:31:09,034 --> 00:31:10,118
– Gəldiyini gördünüzmü?

277
00:31:11,787 --> 00:31:12,953
'Əlbəttə mən sikirəm
gəldiyini gördü.

278
00:31:12,954 --> 00:31:15,290
Hekayəni eşitmişəm
milyon dəfə.

279
00:31:49,574 --> 00:31:51,826
♪ İndi yerdə hərəkət edir
bala

280
00:31:51,827 --> 00:31:54,871
♪ Sən cənnət quşusan

281
00:31:55,997 --> 00:31:59,416
♪ Albalı dondurma təbəssümü

282
00:31:59,417 --> 00:32:02,753
♪ Məncə çox gözəldir

283
00:32:02,754 --> 00:32:04,463
♪ Bir addım sola

284
00:32:04,464 --> 00:32:06,006
♪ Və sağa bir çırtma

285
00:32:06,007 --> 00:32:09,301
♪ Sən o güzgünü tutursan
Çıxış yolu qərbə

286
00:32:09,302 --> 00:32:11,178
♪ Onun adı Riodur

287
00:32:11,179 --> 00:32:14,473
♪ Və rəqs edir
Qumun üstündə

288
00:32:14,474 --> 00:32:16,308
♪ Elə həmin çay kimi

289
00:32:16,309 --> 00:32:19,353
♪ Bükülmə
Tozlu torpaq

290
00:32:21,815 --> 00:32:24,733
♪ Və o parlayanda

291
00:32:24,734 --> 00:32:27,862
♪ O, həqiqətən sizə göstərir
Bacardığı qədər

292
00:32:27,863 --> 00:32:30,322
♪ Oh, Rio, Rio...

293
00:32:30,323 --> 00:32:33,868
♪ Qarşıdan rəqs edin
Rio Grande

294
00:32:34,953 --> 00:32:36,288
♪ Mənim üçün çox şey deməkdir

295
00:32:37,247 --> 00:32:38,582
♪ Ad günü kimi

296
00:32:39,457 --> 00:32:41,167
♪ Və ya gözəl mənzərə

297
00:32:41,168 --> 00:32:43,128
♪ Və mən səni televizorda görmüşəm

298
00:32:44,379 --> 00:32:47,131
♪ Bir milyard ulduzdan ikisi

299
00:32:47,132 --> 00:32:49,717
♪ Amma sonra əminəm
Bilirsən ki

300
00:32:49,718 --> 00:32:51,594
♪ Yalnız sizin üçündür

301
00:32:51,595 --> 00:32:53,387
Sən məni sikirsən.

302
00:32:53,388 --> 00:32:55,347
♪ Onun adı Rio...

303
00:32:55,348 --> 00:32:58,601
♪ Və qumda rəqs edir

304
00:32:58,602 --> 00:33:02,396
♪ Elə həmin çay kimi
Tozlu torpaqda fırlanmaq ♪

305
00:33:02,397 --> 00:33:03,772
Və qoca Nik gördü

306
00:33:03,773 --> 00:33:06,066
ki, insan dünyası
uğursuz olmuşdu,

307
00:33:06,067 --> 00:33:07,611
və yalnız disharmoniyanı bilirdi.

308
00:33:09,279 --> 00:33:13,365
Və beləcə Qoca Nik
şeytanlarını buraxdı

309
00:33:13,366 --> 00:33:16,202
insan dünyasına.

310
00:33:16,203 --> 00:33:18,579
Və insan dünyası çökdü
iblislərdən əvvəl,

311
00:33:18,580 --> 00:33:20,790
və onun dünyası belə oldu
alovlanan şam alovu.

312
00:33:22,417 --> 00:33:24,002
Və Allah heç nə etmədi...

313
00:33:25,503 --> 00:33:26,630
çünki o, görünməz idi.

314
00:33:27,839 --> 00:33:29,048
Və onun yolunu yumruqlaya bildi

315
00:33:29,049 --> 00:33:30,884
kağızdan
hər halda çanta.

316
00:33:32,969 --> 00:33:34,970
Və beləliklə...

317
00:33:34,971 --> 00:33:37,807
insan dünyası
Qoca Nikin hökmranlığı oldu...

318
00:33:39,392 --> 00:33:40,810
Onun hökmranlığı Cəhənnəm idi.

319
00:33:42,812 --> 00:33:43,813
Howzat.

320
00:33:44,522 --> 00:33:45,607
Howzat.

321
00:33:47,817 --> 00:33:50,986
Sonra Qoca Nik danışdı
sevimli oğluna,

322
00:33:50,987 --> 00:33:53,614
adı Jimmy Crystal idi.

323
00:33:53,615 --> 00:33:56,033
O, Cimmiyə dedi:

324
00:33:56,034 --> 00:33:59,870
"Sən indi
Ser Lord Cimmi Kristal.

325
00:33:59,871 --> 00:34:01,830
"Və sən olacaqsan
sağ əlim,

326
00:34:01,831 --> 00:34:03,374
"Güclü olacaq,

327
00:34:03,375 --> 00:34:05,626
"və edəcəksən
yeddi barmağı var.

328
00:34:05,627 --> 00:34:08,295
"Və hər barmaq
pəncə olacaq,

329
00:34:08,296 --> 00:34:11,048
"Və sədəqə ver
insan dünyasına.

330
00:34:11,049 --> 00:34:12,383
“Və bunun üçün

331
00:34:12,384 --> 00:34:15,636
"Mənim varisim tək sən olacaqsan!

332
00:34:15,637 --> 00:34:17,972
"Və yeddi barmağınız
tutacaq

333
00:34:17,973 --> 00:34:19,599
"sənin tacın."

334
00:34:21,601 --> 00:34:22,602
Necə?

335
00:34:23,478 --> 00:34:24,521
Howzat.

336
00:34:28,525 --> 00:34:30,025
mən

337
00:34:30,026 --> 00:34:32,529
Sir Lord Cimmi Kristal...

338
00:34:33,738 --> 00:34:35,824
Qoca Nikin sevimli oğlu.

339
00:34:36,783 --> 00:34:38,409
Bunlar mənim barmaqlarımdır.

340
00:34:38,410 --> 00:34:40,202
Torpağı gəzirik,

341
00:34:40,203 --> 00:34:43,706
ruhları axtarırıq
atama çatdırmaq üçün.

342
00:34:43,707 --> 00:34:45,166
Və sizə təklif edirik...

343
00:34:46,418 --> 00:34:47,627
xeyriyyəçilik.

344
00:34:51,298 --> 00:34:52,840
Cimmilər.

345
00:34:52,841 --> 00:34:55,134
- Bəli, ser.
- Bəli, ser Cimmi.

346
00:34:55,135 --> 00:34:57,554
Bugünkü xeyriyyə aksiyası
olacaq...

347
00:35:01,850 --> 00:35:04,561
Köynəyin çıxarılması.

348
00:35:07,897 --> 00:35:10,107
Xahiş edirəm, yox. Zəhmət olmasa.

349
00:35:40,597 --> 00:35:42,014
Salam, baba.
səni seçirəm...

350
00:35:42,015 --> 00:35:44,141
istəyirəm
səni ağlatsın

351
00:35:44,142 --> 00:35:45,517
və qışqır.

352
00:35:54,569 --> 00:35:55,611
Bu acıyor?

353
00:36:20,553 --> 00:36:21,554
Jimmy?

354
00:36:22,806 --> 00:36:24,349
Xahiş edirəm, bacarmıram...

355
00:36:26,101 --> 00:36:28,185
Düzdür, Cimmi Mürəkkəb.

356
00:36:30,772 --> 00:36:32,941
Bundan qaça bilməzsən, balam.
Bizim etdiyimiz budur.

357
00:36:35,485 --> 00:36:36,236
bacarmıram...

358
00:36:39,072 --> 00:36:40,115
Zəhmət olmasa.

359
00:36:43,868 --> 00:36:45,036
bacarmıram. Zəhmət olmasa.

360
00:36:46,496 --> 00:36:47,538
Zəhmət olmasa.

361
00:36:49,874 --> 00:36:51,291
tamam, tamam.

362
00:36:51,292 --> 00:36:52,544
Yaxşı.
Sadəcə burada qalın.

363
00:37:23,408 --> 00:37:24,242
Samson...

364
00:37:26,327 --> 00:37:27,245
dostum.

365
00:37:30,331 --> 00:37:32,333
Bir şey var
haqqında danışmalıyıq.

366
00:37:34,878 --> 00:37:36,837
Dərman
Mən sənə vermişəm.

367
00:37:36,838 --> 00:37:40,883
Bu kokteyldir
müxtəlif şeylərdən.

368
00:37:40,884 --> 00:37:44,761
Amma əsas
və ən güclü komponentdir

369
00:37:44,762 --> 00:37:46,097
morfindir.

370
00:37:47,223 --> 00:37:49,016
Sizin istehlak nisbətinizə görə,

371
00:37:49,017 --> 00:37:52,186
Məndə ancaq kifayətdir
daha iki həftə.

372
00:37:52,187 --> 00:37:54,188
Son 28 il ərzində

373
00:37:54,189 --> 00:37:56,273
axtarmışam
hər bir dərman kabineti

374
00:37:56,274 --> 00:37:58,067
70 mil radiusda.

375
00:38:00,195 --> 00:38:02,071
Daha heç nə tapa bilməyəcəyik.

376
00:38:04,574 --> 00:38:06,450
İstər-istəməz, bu və ya digər şəkildə,

377
00:38:06,451 --> 00:38:10,497
opiat sülhü
yanımda tapdın...

378
00:38:11,581 --> 00:38:12,832
bitəcək.

379
00:38:16,085 --> 00:38:18,338
Amma bir şey var
sizə təklif edə bilərəm.

380
00:38:26,012 --> 00:38:28,222
Fərqli bir sülh növü.

381
00:38:28,223 --> 00:38:31,059
Ossuariyada bir yer.

382
00:38:32,060 --> 00:38:33,685
Bir şəkildə,

383
00:38:33,686 --> 00:38:35,188
bir ev.

384
00:38:36,356 --> 00:38:38,399
Mənimlə.

385
00:38:46,574 --> 00:38:48,743
Mən istəyirəm ki, sizdə olsun
davamlı sülh, Samson.

386
00:38:50,828 --> 00:38:53,247
Və düşünürəm ki, istəyirsən
həm də sülh olsun.

387
00:38:53,248 --> 00:38:55,124
Və buna görə
dost olduq.

388
00:38:55,917 --> 00:38:57,418
Yaxşı dostlar.

389
00:39:00,838 --> 00:39:03,465
Sadəcə bir yol olsaydı

390
00:39:03,466 --> 00:39:05,552
razılıq verə bilərdiniz.

391
00:39:09,222 --> 00:39:11,766
Sadəcə ən bariz razılıq.

392
00:39:43,631 --> 00:39:45,550
Yaxşı yat, Samson.

393
00:39:49,804 --> 00:39:50,555
Ay.

394
00:39:54,976 --> 00:39:56,978
Nə? sən...

395
00:39:59,063 --> 00:40:00,398
Samson...

396
00:40:02,650 --> 00:40:03,401
danışdın.

397
00:40:04,861 --> 00:40:05,612
M...

398
00:40:06,362 --> 00:40:07,779
Bir daha deyin.

399
00:40:07,780 --> 00:40:09,073
Deyin...

400
00:40:10,199 --> 00:40:11,451
Ay.

401
00:40:16,831 --> 00:40:17,832
Ay.

402
00:41:15,932 --> 00:41:18,392
Mənə güclü barmaqlar lazımdır.

403
00:41:18,393 --> 00:41:19,726
Güclü barmaqlar
güclü yumruq etmək.

404
00:41:20,853 --> 00:41:22,062
vay.

405
00:41:22,063 --> 00:41:23,188
Qulaq asın!

406
00:41:23,189 --> 00:41:24,691
Fokus.

407
00:41:25,733 --> 00:41:26,484
hey.

408
00:41:34,951 --> 00:41:36,828
Döyüşmək üçün barmaq seçin.

409
00:41:39,288 --> 00:41:40,373
Qazansan...

410
00:41:41,791 --> 00:41:44,377
sən onların yerini tut
və mən sənə Cimmi deyirəm.

411
00:41:46,129 --> 00:41:49,423
Əgər itirsən, sədəqə alacaqsan.

412
00:41:49,424 --> 00:41:51,676
Əgər imtina etsəniz,
sədəqə alırsınız.

413
00:41:56,139 --> 00:41:58,599
Başınızı tərpətin və ya silkələyin.

414
00:42:04,689 --> 00:42:05,690
Mm.

415
00:42:08,484 --> 00:42:09,861
yaxşı.

416
00:42:13,448 --> 00:42:17,744
Hansı barmaq
döyüşməyi seçirsən?

417
00:42:46,105 --> 00:42:47,190
Onun.

418
00:42:50,818 --> 00:42:52,195
Mən onu seçirəm.

419
00:43:14,383 --> 00:43:15,635
Ata...

420
00:43:17,094 --> 00:43:20,180
ustad, baba,

421
00:43:20,181 --> 00:43:22,642
padşah, padşahların şahı...

422
00:43:23,726 --> 00:43:25,560
Bizə qoşulun.

423
00:43:25,561 --> 00:43:26,771
siksin.

424
00:43:29,982 --> 00:43:33,276
Bəli. Biz sizə təşəkkür edirik.

425
00:43:33,277 --> 00:43:34,862
Biz minnətdarıq.

426
00:43:36,489 --> 00:43:38,616
Qoca Nik buradadır, Cimmilər.

427
00:43:39,826 --> 00:43:42,327
Mənim gözlərimlə baxır.

428
00:43:42,328 --> 00:43:45,372
O, qan və qorxu iyini alır.

429
00:43:45,373 --> 00:43:46,957
İndi pıçıldayır.

430
00:43:46,958 --> 00:43:49,584
Mən onun dodaqlarını hiss edirəm
qulağıma pıçıldadım.

431
00:43:49,585 --> 00:43:50,670
O deyir...

432
00:43:53,130 --> 00:43:54,632
döyüş.

433
00:43:58,970 --> 00:44:00,971
Belə lanet döyüş.

434
00:44:17,989 --> 00:44:19,240
Buyurun.

435
00:44:33,588 --> 00:44:34,796
Çox asan.

436
00:44:34,797 --> 00:44:37,007
Mən bunu asan görünürəm,
sən pislik.

437
00:44:37,008 --> 00:44:38,216
Ooh!

438
00:44:43,014 --> 00:44:44,806
Bitirin.

439
00:45:06,287 --> 00:45:08,288
Tünd gecə gecələrinin vaxtıdır.

440
00:45:08,289 --> 00:45:09,873
Çılğın Laa-Laa!

441
00:45:09,874 --> 00:45:11,416
Yararsız belend.

442
00:45:11,417 --> 00:45:14,128
Ayağa qalxmağa çalışdığına bax,
axmaq sikik...

443
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
Yenə! Yenə!

444
00:45:28,392 --> 00:45:31,311
Gözəl hazırlanmış,
Cimmima.

445
00:45:31,312 --> 00:45:34,773
Oğlanın ağrısı
Qoca Nikin zövqüdür.

446
00:45:36,734 --> 00:45:38,527
Qoca Nik deyir...

447
00:45:39,362 --> 00:45:40,613
"Xeyriyyəçilik."

448
00:45:41,656 --> 00:45:42,698
Öz hərəkətinizi seçin.

449
00:45:50,790 --> 00:45:52,874
götürmək istəyirəm
şalvarını çıxartdı.

450
00:45:54,627 --> 00:45:55,835
Qoca Nik deyir: “Mükəmməl”.

451
00:46:00,049 --> 00:46:01,341
Özünü ovlayır.

452
00:46:17,858 --> 00:46:19,735
Bu başqa amcıkları görürsən?

453
00:46:20,236 --> 00:46:22,487
Mənə qulaq as!

454
00:46:22,488 --> 00:46:24,782
Sadəcə olardılar
boynundan bıçaqladı.

455
00:46:27,034 --> 00:46:27,785
Mən yox.

456
00:46:32,999 --> 00:46:36,002
Məni ona görə seçdin
sən məni daha zəif hesab edirdin.

457
00:46:37,211 --> 00:46:37,962
Hmm.

458
00:46:40,297 --> 00:46:42,716
Nə düşünəcəksən...

459
00:46:42,717 --> 00:46:45,969
dərini yırtdıqca
səndən...

460
00:46:58,691 --> 00:47:01,526
Pişiyim itirdi.

461
00:47:01,527 --> 00:47:03,487
Mənim pişiyim...

462
00:47:07,366 --> 00:47:08,993
Pişik təzə.

463
00:47:12,705 --> 00:47:14,373
Bulud məkanı!

464
00:47:17,126 --> 00:47:20,463
Bulud...

465
00:47:25,926 --> 00:47:27,844
sikim?

466
00:47:27,845 --> 00:47:30,306
Orada! Orada!

467
00:47:32,058 --> 00:47:33,933
lanet qancıq!
Lanet olsun!

468
00:47:33,934 --> 00:47:35,560
- Onu al!
- Poxy qancıq.

469
00:47:35,561 --> 00:47:37,103
Səni axmaq balaca amcık!

470
00:47:37,104 --> 00:47:38,688
Necə qalxdın?
Onu al!

471
00:47:38,689 --> 00:47:39,981
sikdirəcəm
öldür səni, ey axmaq amcık!

472
00:47:39,982 --> 00:47:41,399
Onu al! Get! Get! Get!

473
00:47:41,400 --> 00:47:42,567
Bu lanet balaca qancıq!

474
00:47:42,568 --> 00:47:43,693
O, oradadır.
O, oradadır!

475
00:47:43,694 --> 00:47:45,904
O haradadır?

476
00:47:45,905 --> 00:47:47,238
Onu mənə göstər.

477
00:47:47,239 --> 00:47:49,075
Orada, edə bilərsiniz
onu orda görüm, ey cahil.

478
00:47:50,534 --> 00:47:52,160
Mən onun sağ olmasını istəyirəm!

479
00:47:52,161 --> 00:47:54,245
Canlı!

480
00:47:54,246 --> 00:47:56,082
Harada olursunuzsa olun, çıxın!

481
00:47:58,292 --> 00:47:59,292
Sənin üçün gəlir.

482
00:47:59,293 --> 00:48:00,418
Özünü göstər!

483
00:48:00,419 --> 00:48:02,587
Davam et! Ora qalx!

484
00:48:02,588 --> 00:48:03,671
Davam et!
Bunu götür, səni balaca qancıq!

485
00:48:03,672 --> 00:48:04,965
O haradadır?

486
00:48:09,512 --> 00:48:10,262
Cimmi!

487
00:48:12,348 --> 00:48:13,099
Söndürün!

488
00:48:14,558 --> 00:48:15,726
Cənab?

489
00:48:18,979 --> 00:48:21,272
Etmə! Budur, davam et!
Çıxın! Get!

490
00:48:28,531 --> 00:48:29,906
Çox şeydir
lanet qışqırmaqdan.

491
00:48:33,828 --> 00:48:35,371
Güman edirəm ki, həmişə var
xeyriyyəçiliklə qışqırır.

492
00:48:40,376 --> 00:48:43,294
Bu sadəcə səslənmir
normal qışqırmaq kimi.

493
00:48:43,295 --> 00:48:45,213
Bu normal səslənir
sənə qışqırıram, Cimmi?

494
00:48:50,594 --> 00:48:53,221
Deyirəm, nə qışqırır
kimi səslənməlidir?

495
00:48:53,222 --> 00:48:54,765
Bu insanlardır
özlərini boklayırlar, innit?

496
00:48:57,434 --> 00:48:59,145
Hey, mənə fikir vermə.
Mən çox düşünürəm.

497
00:49:01,438 --> 00:49:02,690
Oh, sik.

498
00:49:04,692 --> 00:49:05,734
siksin.

499
00:49:08,028 --> 00:49:09,029
Onu çölə at!

500
00:49:10,573 --> 00:49:12,240
Onu çölə at!

501
00:49:12,241 --> 00:49:16,162
Yanğın! Mən yanıram!
Mən yanıram!

502
00:49:20,374 --> 00:49:21,125
Zəhmət olmasa...

503
00:49:43,272 --> 00:49:44,314
Uşaq!

504
00:49:44,315 --> 00:49:45,565
Onu tut!

505
00:49:45,566 --> 00:49:47,193
Onu mənə gətirin!

506
00:49:57,369 --> 00:49:58,120
Buyurun.

507
00:50:28,776 --> 00:50:29,985
Məni də özünlə apar.

508
00:50:33,656 --> 00:50:35,114
Zəhmət olmasa.

509
00:50:35,115 --> 00:50:36,784
Xahiş edirəm məni də özünüzlə aparın.

510
00:50:50,881 --> 00:50:51,882
təşəkkür edirəm.

511
00:51:27,376 --> 00:51:28,127
O öldü.

512
00:51:36,552 --> 00:51:37,303
siksin.

513
00:51:43,225 --> 00:51:44,268
Cənab.

514
00:51:49,606 --> 00:51:50,566
Sən təksən.

515
00:51:55,529 --> 00:51:56,988
- Bəli, ser Cimmi.
- Başım qarışıq.

516
00:51:56,989 --> 00:51:59,199
Fikirləşdim ki, sənə dedim
qadını yanıma gətirmək.

517
00:51:59,992 --> 00:52:01,075
Sən... Sən etdin...

518
00:52:01,076 --> 00:52:02,744
Əzən qadın
Cimmimanın kəllə sümüyü

519
00:52:02,745 --> 00:52:04,121
böyük bir qarmaq ilə.

520
00:52:06,790 --> 00:52:09,083
Niyə ki
belə biri getsin?

521
00:52:09,084 --> 00:52:10,710
Mən onu buraxmadım.

522
00:52:10,711 --> 00:52:11,920
Bəs o haradadır?

523
00:52:15,507 --> 00:52:17,508
O, qaçmağa çalışdı.

524
00:52:17,509 --> 00:52:21,054
O, geri döyüşdü,
və... və mən onu öldürməli oldum.

525
00:52:21,055 --> 00:52:22,847
O, geri çəkildi, Cimmilər.

526
00:52:22,848 --> 00:52:23,932
O, geri mübarizə apardı.

527
00:52:25,934 --> 00:52:29,354
Cimmy burada seçim yox idi.

528
00:52:29,355 --> 00:52:32,191
O, təhlükədə idi
bir tərəfindən məğlub olmaq ...

529
00:52:32,983 --> 00:52:34,276
hamilə qadın tərəfindən.

530
00:52:39,031 --> 00:52:40,032
Onu necə öldürdün?

531
00:52:41,950 --> 00:52:42,950
Bir ox ilə.

532
00:52:42,951 --> 00:52:44,495
Onun cəsədi haradadır?

533
00:52:48,332 --> 00:52:50,334
Qaranlıq idi.

534
00:52:51,960 --> 00:52:54,170
Bəziləri...
Meşədə bir yerdə.

535
00:52:54,171 --> 00:52:56,298
Haradasa tapmaq çətindir,
gözləyirəm.

536
00:52:57,591 --> 00:52:58,925
Bəli.

537
00:52:58,926 --> 00:53:00,386
düşünmədin
üzünü kəsmək...

538
00:53:01,220 --> 00:53:02,513
bunu mənə gətir?

539
00:53:03,764 --> 00:53:06,224
Yoxsa onun doğmamış övladı?

540
00:53:06,225 --> 00:53:08,602
Hər şey, həqiqətən, göstərdi
bir az lənətə gəlmiş təşəbbüs.

541
00:53:12,064 --> 00:53:13,314
Nəyə ağlayırsan?

542
00:53:13,315 --> 00:53:14,817
mən deyiləm.

543
00:53:15,984 --> 00:53:17,235
üzr istəyirəm.

544
00:53:17,236 --> 00:53:19,071
Mən yox, sən olmalısan
üzr istəmək.

545
00:53:20,614 --> 00:53:22,699
Bu, qoca Nikdir.

546
00:53:24,034 --> 00:53:25,326
görəsən,
ona zəng etməliyəm?

547
00:53:27,162 --> 00:53:29,455
olub olmadığını soruş
üzrünüzü qəbul edir.

548
00:53:29,456 --> 00:53:32,458
Və ya daha çox şey tələb edir.

549
00:53:32,459 --> 00:53:35,628
Sənin lanet sifətin kimi
məsələn kəsin.

550
00:53:35,629 --> 00:53:37,422
Xeyr, xahiş edirəm.

551
00:53:37,423 --> 00:53:38,799
Siz onu çağırmalısınız, ser.

552
00:53:40,884 --> 00:53:42,718
Və məndən biri ola biləcəyimi soruşun
sədəqə vermək.

553
00:53:42,719 --> 00:53:44,637
İstəyirsən
Xeyriyyə təklif etmək, Cimmi?

554
00:53:44,638 --> 00:53:46,806
O, öldürdüyü qədər yaxşıdır
Cimmima özü.

555
00:53:46,807 --> 00:53:48,349
Qaçmasaydı,

556
00:53:48,350 --> 00:53:50,393
onun olacağını hamımız bilirik
mübarizə aparmaq üçün seçilmişdir.

557
00:53:50,394 --> 00:53:53,563
O, layiq deyil
barmaq olmaq, ser.

558
00:53:53,564 --> 00:53:55,940
İndi ona bax. Piçin
titrək!

559
00:53:57,734 --> 00:53:58,735
Bəli, razıyam.

560
00:54:01,071 --> 00:54:02,448
Qoca Nikdən soruşmalıyıq
gənc Jimmy haqqında.

561
00:54:04,074 --> 00:54:06,951
Bəli. etməliyik.

562
00:54:06,952 --> 00:54:08,412
- Mən indi ona zəng edəcəm.
- Xeyr.

563
00:54:10,914 --> 00:54:11,831
Xeyr, etməliyik
şəxsən ondan soruşun.

564
00:54:11,832 --> 00:54:13,250
Nə... Nə demək istəyirsən?

565
00:54:15,169 --> 00:54:17,420
Qoca Nikdən soruşmalıyıq
şəxsən gənc Jimmy haqqında.

566
00:54:17,421 --> 00:54:18,921
Cimmi, Qoca Nik
sadəcə görünmür

567
00:54:18,922 --> 00:54:20,631
tələb olunduqda şəxsən.

568
00:54:20,632 --> 00:54:22,259
Xeyr, əlbəttə ki, yox. Amma mən...

569
00:54:28,098 --> 00:54:29,224
Nə?

570
00:54:30,142 --> 00:54:31,143
Mən onu gördüm.

571
00:54:33,937 --> 00:54:34,938
Onu gördünüzmü?

572
00:54:36,315 --> 00:54:37,316
Bu gün erkən.

573
00:54:39,026 --> 00:54:40,818
Qoca Niki gördünüz.

574
00:54:40,819 --> 00:54:42,403
Öz gözlərimlə.

575
00:54:44,865 --> 00:54:45,699
Qırmızı dərisi vardı...

576
00:54:46,950 --> 00:54:48,618
və qocalmışdı.

577
00:54:48,619 --> 00:54:50,369
Və o idi
bu möhtəşəm bina

578
00:54:50,370 --> 00:54:52,080
onun arxasında insan sümükləri.

579
00:54:53,081 --> 00:54:54,624
Onun sarayını deməyə cəsarət edirəm.

580
00:54:56,502 --> 00:54:58,337
Və o, ilə məşğul idi
öz iblislərindən biridir.

581
00:55:00,005 --> 00:55:01,547
Alfa, az deyil.

582
00:55:01,548 --> 00:55:05,385
Bir Alfa ustasının yanında oturdu
ayaqları lanet quzu kimi.

583
00:55:12,518 --> 00:55:14,520
Biz də Qoca Nikə icazə verməliyik
özü qərar verir?

584
00:56:34,850 --> 00:56:36,100
Emoksin.

585
00:56:36,101 --> 00:56:38,437
Nalokson. Nalokson. tamam.

586
00:56:39,271 --> 00:56:40,564
Nalokson.

587
00:56:59,999 --> 00:57:01,709
Oh, bok.

588
00:57:01,710 --> 00:57:04,046
Gün, gün, gün, gündüz.

589
00:57:04,963 --> 00:57:05,964
Samson!

590
00:57:09,885 --> 00:57:10,886
Samson.

591
00:57:18,894 --> 00:57:19,895
sik.

592
00:57:32,324 --> 00:57:33,450
Yəni odur?

593
00:57:36,078 --> 00:57:37,621
Bu, həqiqətən də Qoca Nikdir?

594
00:57:40,832 --> 00:57:42,626
Bu, həqiqətən də Qoca Nikdir?

595
00:57:44,753 --> 00:57:47,339
Bu, həqiqətən də Qoca Nikdir?

596
00:57:57,766 --> 00:57:58,517
Budur?

597
00:58:07,693 --> 00:58:09,276
Hə, elədir.

598
00:58:09,277 --> 00:58:10,445
- Elədir?
- Bəli.

599
00:58:12,781 --> 00:58:15,616
- Bu, Qoca Nikdir.
-Müqəddəs lənət.

600
00:58:15,617 --> 00:58:18,077
Pis lənət.

601
00:58:18,078 --> 00:58:19,245
Əla, Cimmi.

602
00:58:19,246 --> 00:58:20,454
Amma bilirdinizmi

603
00:58:20,455 --> 00:58:22,039
sənin atan
burada olacaqdı, əfəndim?

604
00:58:22,040 --> 00:58:23,207
Siz bizi bura aparırdınız
bütün boyu?

605
00:58:23,208 --> 00:58:24,584
Bəli, Jimmy, mən idim.

606
00:58:25,585 --> 00:58:27,128
Yəni, mən bilmirdim
o burada idi,

607
00:58:27,129 --> 00:58:29,171
bunda, uh...
bu... bu qala.

608
00:58:29,172 --> 00:58:31,173
Bu sürprizdir.

609
00:58:31,174 --> 00:58:32,259
Amma...

610
00:58:33,135 --> 00:58:35,344
onun bir neçəsi var...

611
00:58:35,345 --> 00:58:37,012
səltənətinin ətrafında dolaşmışdı.

612
00:58:37,013 --> 00:58:39,056
Dağlarda bir cütlük.
Çox gözəl.

613
00:58:39,057 --> 00:58:40,599
Bu yeni olmalıdır.

614
00:58:40,600 --> 00:58:42,727
Ona görə də
Onsuz da bundan xəbərim yox idi.

615
00:58:42,728 --> 00:58:44,145
Bu görünür
sanki bir müddətdir burada.

616
00:58:44,146 --> 00:58:46,897
Hə. Olduqca köhnə görünür.

617
00:58:46,898 --> 00:58:48,941
Yeni, olduğu kimi,
son beş-on il,

618
00:58:48,942 --> 00:58:51,069
ki, uzun deyil
memarlıq baxımından.

619
00:58:52,154 --> 00:58:52,904
Yəni biz ora düşəcəyik?

620
00:58:54,197 --> 00:58:55,322
Gedin onunla görüşün?

621
00:58:55,323 --> 00:58:56,408
Xeyr!

622
00:58:59,411 --> 00:59:01,163
Nə qədər
Mən əvvəlcə onunla danışmışam.

623
00:59:03,165 --> 00:59:04,708
O, ziyarətçi istəməyə bilər.

624
00:59:05,959 --> 00:59:07,710
Sizə bir şey deyə bilərəm
Old Nick haqqında

625
00:59:07,711 --> 00:59:09,921
onu tutmaq istəmirsən
pis gündə.

626
00:59:12,174 --> 00:59:13,675
Siz uşaqlar, yerdə qalın.

627
00:59:15,385 --> 00:59:16,678
Mən onunla bərabər olacağam.

628
00:59:17,971 --> 00:59:18,805
Tezliklə qayıt.

629
01:01:38,278 --> 01:01:39,029
salam.

630
01:01:49,289 --> 01:01:50,290
salam.

631
01:02:05,513 --> 01:02:06,514
Belə ki...

632
01:02:08,391 --> 01:02:09,392
Sən Qoca Niksən?

633
01:02:10,310 --> 01:02:11,311
Qoca Nik?

634
01:02:12,228 --> 01:02:13,229
Bəli.

635
01:02:15,482 --> 01:02:17,608
Um... Um, yox.

636
01:02:17,609 --> 01:02:18,692
Sən Qoca Nik deyilsən.

637
01:02:18,693 --> 01:02:20,444
Mən Qoca Nik deyiləm.

638
01:02:20,445 --> 01:02:22,738
Mən köhnə Nik tanımıram.

639
01:02:22,739 --> 01:02:24,365
Qoca Niki hamı tanıyır.

640
01:02:24,366 --> 01:02:26,493
Düzünü desəm, yox. mən...

641
01:02:27,369 --> 01:02:28,285
Mənə Ian deyirlər.

642
01:02:28,286 --> 01:02:29,371
Ian.

643
01:02:31,539 --> 01:02:32,540
Əminsən?

644
01:02:33,458 --> 01:02:35,042
Bəli, tam əminəm.

645
01:02:35,043 --> 01:02:38,671
Çünki Qoca Nik tanınır
bir az hiyləgər olduğuna görə.

646
01:02:38,672 --> 01:02:41,090
- Oyun oynamaq, belə demək mümkünsə.
- Oh, gözləyin.

647
01:02:41,091 --> 01:02:42,926
Qoca Nik deyəndə...

648
01:02:44,260 --> 01:02:45,302
şeytanı nəzərdə tutursunuz?

649
01:02:45,303 --> 01:02:46,679
Əlbəttə ki, edirəm.

650
01:02:46,680 --> 01:02:48,223
Yaxşı, niyə düşünürsən
ki, mən...

651
01:02:49,933 --> 01:02:51,977
Oh, sən...
Dərimin rəngi və...

652
01:02:53,144 --> 01:02:53,895
sümüklər.

653
01:02:55,146 --> 01:02:56,480
Yaxşı, istirahət edə bilərsiniz.

654
01:02:56,481 --> 01:02:58,108
Mən Şeytan deyiləm.

655
01:02:59,401 --> 01:03:01,027
Mən Dr. Yan Kelsonam.

656
01:03:01,778 --> 01:03:03,779
Həkim?

657
01:03:03,780 --> 01:03:05,864
Bunların hamısı kimdir
zavallılar onda?

658
01:03:05,865 --> 01:03:07,491
Xəstələriniz?

659
01:03:07,492 --> 01:03:09,284
Bu ossuaridir.

660
01:03:09,285 --> 01:03:11,120
Bu, ölənlərin xatirəsidir.

661
01:03:11,121 --> 01:03:11,955
Qəbiristanlıq kimidir.

662
01:03:15,500 --> 01:03:17,793
Və dəriniz
narıncıdır, çünki...

663
01:03:17,794 --> 01:03:18,878
Bu yoddur.

664
01:03:19,963 --> 01:03:21,588
Virusu öldürür.

665
01:03:21,589 --> 01:03:23,925
- Virus?
- Bu, infeksiyaya səbəb olur.

666
01:03:27,053 --> 01:03:27,804
Həkim.

667
01:03:29,014 --> 01:03:30,390
Ateist həkim.

668
01:03:31,182 --> 01:03:32,183
tamam.

669
01:03:34,978 --> 01:03:37,813
Deməli, inanırsınız
bütün bu zombi pisliyi

670
01:03:37,814 --> 01:03:40,650
elm səbəb oldu
və səhvlər və başqaları.

671
01:03:41,693 --> 01:03:42,735
Əksinə?

672
01:03:42,736 --> 01:03:44,403
Ah, qoca Nik...

673
01:03:44,404 --> 01:03:47,031
qəzəbini ortaya qoyur
insan dünyasına.

674
01:03:47,032 --> 01:03:48,158
görürəm. Belə ki...

675
01:03:50,243 --> 01:03:51,952
Mən ateistəm,
və sən...

676
01:03:51,953 --> 01:03:52,996
sən satanistsən.

677
01:03:55,540 --> 01:03:56,958
Yaxşı, oradadır.

678
01:03:57,834 --> 01:04:00,045
Sirr həll olundu.

679
01:04:02,630 --> 01:04:03,797
düzünü desəm,
Mən bilmirdim

680
01:04:03,798 --> 01:04:05,382
ne sikim
indi gedirdi.

681
01:04:05,383 --> 01:04:07,217
Mən tərləyirəm.

682
01:04:07,218 --> 01:04:08,887
haqqında düşündüm
atamla görüşmək üçün.

683
01:04:10,764 --> 01:04:13,265
Deməli, bu
bütün işin, Ian?

684
01:04:13,266 --> 01:04:14,683
elədir.

685
01:04:14,684 --> 01:04:16,643
Sənə deməliyəm,
Mən sizin işinizin pərəstişkarıyam.

686
01:04:16,644 --> 01:04:18,353
Bu nokautdur.

687
01:04:18,354 --> 01:04:20,272
təşəkkür edirəm. Amma nə idi
indi dediniz?

688
01:04:20,273 --> 01:04:22,441
olduğuna inanırdın
atanızla görüşmək istəyirsiniz?

689
01:04:22,442 --> 01:04:25,152
Hə. Ürəyi döyünürdü
lanet sinəmi çıxart.

690
01:04:25,153 --> 01:04:27,237
Çünki sənin atan şeytandır.

691
01:04:27,238 --> 01:04:28,323
Bəli.

692
01:04:29,491 --> 01:04:31,493
Qoca Nik mənim qoca adamımdır.

693
01:04:32,827 --> 01:04:33,828
Amma...

694
01:04:35,622 --> 01:04:36,873
Yox, ağlına gəlmir.

695
01:04:37,749 --> 01:04:39,000
Danışmaqdan çəkinmirəm.

696
01:04:43,129 --> 01:04:44,130
Ah, sikdirin.

697
01:04:49,511 --> 01:04:52,889
Sadəcə, mən əslində yox
atamı çox yaxşı tanıyıram.

698
01:04:54,724 --> 01:04:56,433
Yəni mənimlə danışır
tez-tez kifayət qədər

699
01:04:56,434 --> 01:05:00,020
amma heç vaxt almaram
onunla oturmaq və ya onu görmək.

700
01:05:00,021 --> 01:05:01,898
Sən onunla danış,
amma sən onu görmürsən.

701
01:05:03,358 --> 01:05:04,650
Oh, onu beynində eşidirsən.

702
01:05:04,651 --> 01:05:06,486
Bütün vaxt, Ian.

703
01:05:08,988 --> 01:05:09,989
Mm-hmm.

704
01:05:13,284 --> 01:05:14,035
Mən Jimmy.

705
01:05:14,828 --> 01:05:16,078
Jimmy.

706
01:05:16,079 --> 01:05:18,622
Əslində,
Ser Lord Cimmi Kristal.

707
01:05:18,623 --> 01:05:20,082
Amma yox, yaxşısan.

708
01:05:20,083 --> 01:05:21,334
Uh, Jimmy yaxşıdır.

709
01:05:24,671 --> 01:05:27,714
Gəl oturaq, Ian.

710
01:05:27,715 --> 01:05:29,550
Gözləyənlərim var
mənim üçün çox uzaqda deyil,

711
01:05:29,551 --> 01:05:31,426
lakin möhkəm otura bilirlər.

712
01:05:31,427 --> 01:05:32,512
Tələsməyin.

713
01:05:33,847 --> 01:05:35,682
Gəlin bir az danışaq.

714
01:05:37,225 --> 01:05:39,185
Bu daha pisdir.

715
01:05:39,936 --> 01:05:42,729
Mədə. Boyun.

716
01:05:42,730 --> 01:05:45,524
Məni sikdirin.

717
01:05:45,525 --> 01:05:46,859
- Bunlar... Bir daha.
- Bu girir?

718
01:05:46,860 --> 01:05:48,152
Bir daha, gəl.

719
01:05:48,153 --> 01:05:49,112
Bəli.

720
01:05:49,946 --> 01:05:51,989
Bıçaq. Bıçaq.

721
01:05:51,990 --> 01:05:52,865
Sizdə bu qədərmi?

722
01:05:52,866 --> 01:05:53,991
Nə?
Mən budur...

723
01:05:53,992 --> 01:05:55,117
Sizdə bu qədərmi?

724
01:05:55,118 --> 01:05:57,202
- Buyurun.
- Cimmi?

725
01:05:57,203 --> 01:05:59,164
Həqiqətən olmasa nə olar
Orada köhnə Nik?

726
01:05:59,914 --> 01:06:00,914
Qoca Nik deyil?

727
01:06:00,915 --> 01:06:02,040
Bəli.

728
01:06:04,002 --> 01:06:05,544
Narıncı dəri.

729
01:06:05,545 --> 01:06:07,172
Sümük sarayı.

730
01:06:08,756 --> 01:06:10,008
Cinlərlə ünsiyyət.

731
01:06:11,593 --> 01:06:12,467
Başqa kim
olacaq?

732
01:06:12,468 --> 01:06:13,803
Sadəcə bir qoca.

733
01:06:15,805 --> 01:06:18,765
Gərək bir insan
yəqin ki, uzaq durun.

734
01:06:18,766 --> 01:06:20,058
Məncə, etməliyik
onu rahat burax.

735
01:06:21,269 --> 01:06:22,937
Onu rahat buraxmaq?

736
01:06:25,732 --> 01:06:26,691
yox.

737
01:06:28,985 --> 01:06:30,153
Biz belə yuvarlanmırıq, bala.

738
01:06:31,779 --> 01:06:33,031
Və bu qoca deyil.

739
01:06:37,035 --> 01:06:38,036
Bu köhnə Nikdir.

740
01:06:43,041 --> 01:06:44,167
Və necə...

741
01:06:45,293 --> 01:06:46,586
qəribə...

742
01:06:48,046 --> 01:06:49,839
və şanlı
onunla görüşmək olacaq.

743
01:06:55,345 --> 01:06:57,137
sik,
sinirə toxunmaq demək deyildi.

744
01:06:57,138 --> 01:06:58,513
Nah, hər şey qaydasındadır.
Bu yaxşıdır.

745
01:06:58,514 --> 01:07:00,058
Bəli.
Çox asan.

746
01:07:11,569 --> 01:07:12,570
yox.

747
01:07:15,823 --> 01:07:17,283
Əsl sual budur...

748
01:07:19,661 --> 01:07:21,621
Sir Lord Cimmi Kristaldır
onun oğlu?

749
01:07:23,748 --> 01:07:25,124
O, hətta əsl Sir-Lorddurmu?

750
01:07:27,627 --> 01:07:28,378
Nə demək istəyirsən?

751
01:07:30,713 --> 01:07:31,880
Heç başa düşürsən

752
01:07:31,881 --> 01:07:33,632
ki, ser Cimmi
bok doludur?

753
01:07:33,633 --> 01:07:35,592
Dağlarda sümük qalalar?

754
01:07:35,593 --> 01:07:36,802
Bu bollocks.

755
01:07:36,803 --> 01:07:39,179
Niyə o heç vaxt
onları əvvəl qeyd etdiniz?

756
01:07:39,180 --> 01:07:40,389
Və mən onu gördüm
qoyanda

757
01:07:40,390 --> 01:07:42,349
durbin
gözlərinə qədər...

758
01:07:42,350 --> 01:07:43,475
heç görməmişdi
əvvəl o mənzərə

759
01:07:43,476 --> 01:07:44,394
lanet həyatında.

760
01:07:53,903 --> 01:07:56,613
Mən cəmi səkkiz idim
hər şey yolundan çıxanda.

761
01:07:56,614 --> 01:07:58,115
Amma sənin yaşında bir adam

762
01:07:58,116 --> 01:08:00,492
bir neçə xatirəsi olmalıdır
əvvəldən.

763
01:08:00,493 --> 01:08:02,203
Oh, düşündüyünüzdən daha az.

764
01:08:03,538 --> 01:08:05,622
Detalları xatırlayıram.

765
01:08:05,623 --> 01:08:08,583
Hadisələr və insanlar.

766
01:08:08,584 --> 01:08:11,337
Amma əslində necə idi
ilə yaşamaq

767
01:08:12,088 --> 01:08:16,216
mağazalar və soyuducular

768
01:08:16,217 --> 01:08:19,178
və telefonlar
və fərdi kompüterlər...

769
01:08:21,097 --> 01:08:23,266
Mənim real yaddaşım yoxdur
ümumiyyətlə bundan.

770
01:08:25,059 --> 01:08:27,394
Dedi, yadımdadır

771
01:08:27,395 --> 01:08:29,230
əminlik hissi var idi.

772
01:08:31,357 --> 01:08:33,693
Dünyanın nizamı var idi.

773
01:08:34,777 --> 01:08:36,279
Bununla bağlı bir yol.

774
01:08:38,323 --> 01:08:41,159
dramlar var idi
və sarsıntılar qaçılmazdır.

775
01:08:42,368 --> 01:08:43,953
Amma təməllər...

776
01:08:47,582 --> 01:08:49,334
Onlar sarsılmaz görünürdülər.

777
01:08:53,004 --> 01:08:55,088
Ən çox kilsəni xatırlayıram.

778
01:08:55,089 --> 01:08:57,132
Amma buna görə
yanında yaşayırdıq.

779
01:08:57,133 --> 01:08:59,259
Və cinlər gələndə,
orda gizləndim.

780
01:08:59,260 --> 01:09:01,136
Evdə yaşayırdınız
kilsənin yanında?

781
01:09:01,137 --> 01:09:03,138
Düz yanında.

782
01:09:03,139 --> 01:09:04,348
Rektorluqdu?

783
01:09:04,349 --> 01:09:05,183
Bəli.

784
01:09:06,684 --> 01:09:08,436
Və atanız
vicar idi.

785
01:09:13,483 --> 01:09:16,360
Anam və bacım olsa
kilsədə gizləndi,

786
01:09:16,361 --> 01:09:17,612
onlar yaxşı olardı...

787
01:09:20,073 --> 01:09:21,366
amma evdə qaldılar...

788
01:09:22,867 --> 01:09:24,327
və başlarını aşağı saldılar.

789
01:09:26,788 --> 01:09:28,206
Bəs atanız?

790
01:09:29,582 --> 01:09:31,583
O, rəhbərlik edirdi
yoluxmuş, Ian.

791
01:09:31,584 --> 01:09:34,795
O, rəhbərlik edirdi
ittiham üzrə şeytanlar.

792
01:09:34,796 --> 01:09:36,923
Böyük ordu,
ön planda onunla.

793
01:09:39,842 --> 01:09:41,927
Həmişə deyirdi ki,
"Xeyriyyə evdən başlayır."

794
01:09:43,930 --> 01:09:45,765
Və bu sonuncu dəfə idi
onu gördün.

795
01:09:46,599 --> 01:09:47,600
Bəli.

796
01:09:48,643 --> 01:09:50,228
Sonra səni gördüm və...

797
01:09:59,112 --> 01:10:01,155
Mən bir az bağlıyam, İan.

798
01:10:02,281 --> 01:10:03,282
Niyə belədir?

799
01:10:04,659 --> 01:10:06,576
Digərləri. Mənim izləyicilərim.

800
01:10:06,577 --> 01:10:09,371
Mən onlara dedim ki, siz varsınız
Qoca Nik, amma sən deyilsən,

801
01:10:09,372 --> 01:10:11,706
və indi onlar
görüşməyi gözləyirik.

802
01:10:11,707 --> 01:10:13,166
görürəm.

803
01:10:13,167 --> 01:10:15,002
Və sən bir az içindəsən
həm də bir bağlama.

804
01:10:16,629 --> 01:10:17,796
Necə yəni?

805
01:10:17,797 --> 01:10:20,382
Çünki mənə kömək edə bilməsən
problemimlə,

806
01:10:20,383 --> 01:10:22,342
Mən səni zorla yedizdirəcəyəm
öz bağırsaqlarınız

807
01:10:22,343 --> 01:10:24,429
bacarana qədər
artıq nəfəs almır.

808
01:10:29,684 --> 01:10:31,143
Bəli, bu bir bağlamadır.

809
01:10:31,144 --> 01:10:32,310
səndən xoşum gəlir.

810
01:10:32,311 --> 01:10:33,770
- Səninlə danışmaq asandır.
- Mm.

811
01:10:33,771 --> 01:10:35,606
Heç sevdiyimə əmin deyiləm
əvvəl hər kəs.

812
01:10:36,607 --> 01:10:37,858
təşəkkür edirəm.

813
01:10:37,859 --> 01:10:40,152
Deməli, sizcə
aranjiman var

814
01:10:40,153 --> 01:10:41,696
burada ediləcək, Ian?

815
01:10:46,534 --> 01:10:49,245
Deyirlər şeytandır
hər zaman müqavilə bağlamağa hazırdır.

816
01:11:01,507 --> 01:11:03,300
Sabah gecə vaxtı,

817
01:11:03,301 --> 01:11:05,803
Qoca Nik
bizə tamaşaçı qazandıracaq.

818
01:11:07,472 --> 01:11:10,432
Amma qaydalar var
itaət etməlisən

819
01:11:10,433 --> 01:11:12,642
şirkətdə olanda
Qaranlıq Rəbbin,

820
01:11:12,643 --> 01:11:14,061
gözlədiyiniz kimi.

821
01:11:14,854 --> 01:11:16,771
Heç kim ona toxuna bilməz

822
01:11:16,772 --> 01:11:19,107
olmasınlar
alovla vuruldu

823
01:11:19,108 --> 01:11:21,568
və ruhları xilas olsun
yeddinci dairəyə.

824
01:11:21,569 --> 01:11:24,196
Howzat.

825
01:11:24,197 --> 01:11:26,282
Və heç kim
birbaşa ona müraciət edə bilər.

826
01:11:27,783 --> 01:11:30,160
Onunla ancaq mən danışa bilərəm.

827
01:11:30,161 --> 01:11:31,412
Onun sevimli oğlu və varisi.

828
01:11:34,207 --> 01:11:35,249
Biz kristalik?

829
01:11:39,754 --> 01:11:41,881
Howzat.

830
01:11:54,101 --> 01:11:56,354
Xatirə Mori,
oğlana dedim.

831
01:12:00,358 --> 01:12:03,110
Mən həyatımdan qorxmamışam
uzun illər sona çatır.

832
01:12:04,487 --> 01:12:05,488
Mən tək yaşayıram.

833
01:12:07,657 --> 01:12:09,200
İşim tamamlandı.

834
01:12:10,618 --> 01:12:11,369
Amma bu gün...

835
01:12:13,162 --> 01:12:14,746
Mən qorxu hiss etdim.

836
01:12:14,747 --> 01:12:16,289
Və düşündüm,

837
01:12:16,290 --> 01:12:19,876
Şimşonun başına nə gələcək
mən getsəm?

838
01:12:19,877 --> 01:12:21,294
Sabah qayıdacaqlar.

839
01:12:21,295 --> 01:12:24,382
Buna görə cəhd etmək istəyirəm
bu gecə bir şey.

840
01:12:26,968 --> 01:12:28,970
Mən bunu planlaşdırmışdım
tədricən olmaq...

841
01:12:31,013 --> 01:12:33,349
amma hadisələr
sui-qəsd etdilər, ona görə də...

842
01:12:34,016 --> 01:12:36,518
bilinməyənə sıçrayış.

843
01:12:36,519 --> 01:12:38,311
olmuşam
ideyanın inkişafı

844
01:12:38,312 --> 01:12:40,398
təbiət haqqında
infeksiyadan.

845
01:12:41,440 --> 01:12:45,151
Biz orda bilirik
fiziki komponentdir.

846
01:12:45,152 --> 01:12:48,989
Qanaxma
və nəzarətsiz hüceyrə artımı.

847
01:12:48,990 --> 01:12:49,824
Və bilirik ki, var...

848
01:12:51,242 --> 01:12:53,910
hiss komponenti,

849
01:12:53,911 --> 01:12:56,913
ağrı və dəhşətli narahatlıq,

850
01:12:56,914 --> 01:13:00,166
morfinin susdurduğu.

851
01:13:00,167 --> 01:13:03,628
Bəs əgər varsa...

852
01:13:03,629 --> 01:13:05,506
psixiatrik komponent də?

853
01:13:06,882 --> 01:13:08,842
Yoluxmuş hücum zamanı,

854
01:13:08,843 --> 01:13:10,635
nə görürlər?

855
01:13:10,636 --> 01:13:13,388
Nə düşünürlər
hücum edirlər?

856
01:13:13,389 --> 01:13:16,225
Mən onları görmüşəm
uşaqları və körpələri öldürün.

857
01:13:17,643 --> 01:13:20,228
Körpə heç bir səbəb göstərmir
onu incitmək.

858
01:13:20,229 --> 01:13:23,774
Deməli, onlar, sən də görürsən
olmayan bir şey.

859
01:13:25,026 --> 01:13:27,611
Bir şey görmək
bu yoxdur.

860
01:13:27,612 --> 01:13:30,780
Həkim olardı
buna psixoz deyin.

861
01:13:30,781 --> 01:13:33,242
Və həkim deyərdi
psixozu müalicə etmək olar.

862
01:13:35,661 --> 01:13:37,204
Mən həkiməm, Samson.

863
01:13:38,789 --> 01:13:40,708
Mən cəhd etmək istərdim
psixozun müalicəsi.

864
01:13:45,588 --> 01:13:48,633
səndən soruşacağam
bu tabletləri udmaq üçün.

865
01:15:26,856 --> 01:15:28,314
Harada oldun
gedəcəyinizi düşünürsünüz?

866
01:15:28,315 --> 01:15:29,607
Xeyr, Cimmi,
Mən sadəcə... Mən sadəcə...

867
01:15:29,608 --> 01:15:31,693
Xeyr. Sən idin
uzaqlaşdırmağa çalışır.

868
01:15:31,694 --> 01:15:33,111
Xeyr. Xeyr, Cimmi. Cimmi, yox.

869
01:15:33,112 --> 01:15:34,904
Şuş.

870
01:15:34,905 --> 01:15:36,531
O oğlanı tanıyırsan
ayağından bıçaqladın

871
01:15:36,532 --> 01:15:38,199
mənim ən yaxşı yoldaşım idi!

872
01:15:38,200 --> 01:15:39,617
Və sən onu apardın

873
01:15:39,618 --> 01:15:42,287
qorxaqlığınla
və lal şans.

874
01:15:42,288 --> 01:15:43,997
Beləliklə, indi
vəfatının şərəfinə,

875
01:15:43,998 --> 01:15:45,540
Məncə, bu, yalnız uyğundur

876
01:15:45,541 --> 01:15:48,209
bu bıçağı sürüşdürsəm
yavaş-yavaş sizin...

877
01:16:08,230 --> 01:16:09,565
Harada oldu
gedəcəyini düşünürsən?

878
01:16:11,776 --> 01:16:13,318
Hər yerdə.
Hər yer buradan yaxşıdır.

879
01:16:13,319 --> 01:16:14,737
Mən hər yerdə olmuşam.

880
01:16:16,614 --> 01:16:17,740
deyil.

881
01:16:23,370 --> 01:16:25,164
Sizə lazımdır
mənimlə qal, balam.

882
01:16:28,167 --> 01:16:29,210
Uzağa gedəcəyik.

883
01:16:35,216 --> 01:16:38,009
O, "qaçmağa çalışırdı"?

884
01:16:38,010 --> 01:16:40,137
O, çox qorxduğunu söylədi
Qoca Niklə şəxsən görüşmək.

885
01:16:41,263 --> 01:16:42,556
O, bununla üzləşə bilməzdi.

886
01:16:46,310 --> 01:16:48,187
Onu danışdırmağa çalışdım,
amma ona sahib olmazdı.

887
01:16:50,105 --> 01:16:51,273
Mənimlə döyüşməyə çalışdı.

888
01:16:53,609 --> 01:16:54,819
Mən onu öldürməliydim.

889
01:16:56,278 --> 01:16:58,364
Bu baş vermədi.

890
01:17:00,324 --> 01:17:01,659
Belə oldu.

891
01:17:05,871 --> 01:17:06,622
Cənab.

892
01:17:16,215 --> 01:17:18,801
İndi baxaq
Qoca Nik bu gecə nə deyir.

893
01:17:25,307 --> 01:17:27,059
Samson!

894
01:17:32,690 --> 01:17:34,859
Samson!

895
01:17:40,781 --> 01:17:42,658
İşə yaradı, dostum?

896
01:17:44,285 --> 01:17:45,536
İtirdinmi...

897
01:17:46,453 --> 01:17:48,247
və indi tapıldı?

898
01:20:04,800 --> 01:20:06,509
Günortanız xeyir

899
01:20:06,510 --> 01:20:09,012
və göyərtədə xoş gəlmisiniz
bu xidmət Edinburqa.

900
01:20:09,013 --> 01:20:10,346
Amma dayana bilməzsən
bunu edir...

901
01:20:10,347 --> 01:20:11,723
- Növbəti dayanacağımız...
- ...öz istedadı ilə.

902
01:20:11,724 --> 01:20:12,598
...Retford olacaq.
Xahiş edirəm xatırlayın

903
01:20:12,599 --> 01:20:13,725
almaq
bütün əşyalarınız...

904
01:20:13,726 --> 01:20:15,143
Məncə çətin deyil.

905
01:20:15,144 --> 01:20:16,936
... səninlə,
və hər hansı bir zibil qoyun ...

906
01:20:16,937 --> 01:20:18,354
- Siyasətin bir hissəsi.
- ...təmin edilmiş zibil qutularına.

907
01:20:18,355 --> 01:20:20,606
Bilet maneələri
fəaliyyətdədir,

908
01:20:20,607 --> 01:20:22,276
zəhmət olmasa
biletlərinizi hazır saxlayın.

909
01:20:23,485 --> 01:20:24,570
Bilet, zəhmət olmasa.

910
01:20:28,741 --> 01:20:29,783
təşəkkür edirəm.

911
01:20:34,246 --> 01:20:34,997
Bilet, zəhmət olmasa.

912
01:20:37,708 --> 01:20:38,959
Bilet, sevgi?

913
01:20:47,217 --> 01:20:48,218
Bilet!

914
01:20:56,727 --> 01:20:58,979
Uh, mənim biletim yoxdur.

915
01:22:05,212 --> 01:22:06,964
tamam.

916
01:22:08,173 --> 01:22:09,925
Gəlin bunu 11-ə çevirək.

917
01:23:14,156 --> 01:23:15,157
vay.

918
01:23:17,242 --> 01:23:19,328
O, bizi gözləyir, Cimmilər.

919
01:23:22,581 --> 01:23:24,123
Howzat.

920
01:24:42,911 --> 01:24:44,203
♪ Vay halınıza

921
01:24:44,204 --> 01:24:47,623
♪ O'er Yer və Dəniz

922
01:24:47,624 --> 01:24:51,294
♪ Çünki şeytan göndərir
Qəzəblə heyvan

923
01:24:51,295 --> 01:24:55,423
♪ Çünki bilir
Vaxt azdır

924
01:24:55,424 --> 01:24:57,216
♪ Qoy ona
Kimin anlayışı var

925
01:24:57,217 --> 01:24:59,719
♪ Nömrəni hesablayın
Heyvandan

926
01:24:59,720 --> 01:25:02,263
♪ Çünki bu insan nömrəsidir

927
01:25:02,264 --> 01:25:03,389
♪ Onun nömrəsi

928
01:25:03,390 --> 01:25:07,393
♪ 666-dır

929
01:25:10,605 --> 01:25:12,232
♪ Mən tək getdim

930
01:25:13,817 --> 01:25:15,277
♪ Beynim boş idi

931
01:25:16,820 --> 01:25:19,196
♪ Düşünmək üçün vaxt lazım idi

932
01:25:19,197 --> 01:25:21,366
♪ Xatirələri əldə etmək üçün
Ağlımdan

933
01:25:22,993 --> 01:25:24,494
♪ Mən nə gördüm?

934
01:25:25,787 --> 01:25:28,873
♪ İnana bilərəm

935
01:25:28,874 --> 01:25:31,208
♪ O gecə gördüklərim

936
01:25:31,209 --> 01:25:34,087
♪ Həqiqi idi
Və yalnız fantaziya deyil?

937
01:25:35,047 --> 01:25:36,882
♪ Çünki yuxularımda

938
01:25:37,883 --> 01:25:40,968
♪ Həmişə oradadır

939
01:25:40,969 --> 01:25:44,055
♪ Pis üz
Bu mənim fikrimi çevirir

940
01:25:44,056 --> 01:25:47,433
♪ Və məni ümidsizliyə sürükləyir

941
01:25:47,434 --> 01:25:48,894
Bəli!

942
01:25:50,645 --> 01:25:51,854
vay!

943
01:25:51,855 --> 01:25:54,358
Bəli!

944
01:26:01,198 --> 01:26:02,865
♪ Gecə qara idi

945
01:26:02,866 --> 01:26:04,909
♪ Tutmağın faydası yoxdu

946
01:26:04,910 --> 01:26:07,370
♪ Çünki sadəcə görməliydim

947
01:26:07,371 --> 01:26:10,790
♪ Kimsə məni izləyirdi?

948
01:26:10,791 --> 01:26:12,333
♪ Dumanda

949
01:26:12,334 --> 01:26:14,835
♪ Qaranlıq fiqurlar
Hərəkət edin və bükün

950
01:26:14,836 --> 01:26:17,088
♪ Bütün bunlar real idi

951
01:26:17,089 --> 01:26:20,091
♪ Yoxsa bir növ cəhənnəm?

952
01:26:20,092 --> 01:26:22,259
♪ 666

953
01:26:22,260 --> 01:26:24,804
♪ Heyvanın sayı

954
01:26:24,805 --> 01:26:27,473
♪ Qurban

955
01:26:27,474 --> 01:26:29,433
♪ Bu gecə davam edir

956
01:26:47,786 --> 01:26:49,454
♪ Mən qayıdıram

957
01:26:50,872 --> 01:26:53,707
♪ Mən qayıdacağam

958
01:26:53,708 --> 01:26:54,667
♪ Və mən sənin bədəninə sahib olacağam

959
01:26:55,919 --> 01:26:58,629
♪ Və səni yandıracağam

960
01:27:00,132 --> 01:27:01,590
♪ Yanğın məndədir

961
01:27:02,843 --> 01:27:04,803
♪ Gücüm var

962
01:27:05,887 --> 01:27:07,304
♪ Gücüm var

963
01:27:07,305 --> 01:27:10,434
♪ Pisliyimi etmək
Onun kursunu götürün

964
01:27:12,394 --> 01:27:14,311
♪ 666

965
01:27:14,312 --> 01:27:16,440
♪ Heyvanın sayı

966
01:27:17,023 --> 01:27:19,150
♪ Qurban

967
01:27:19,151 --> 01:27:20,986
♪ Bu gecə davam edir ♪

968
01:27:21,570 --> 01:27:23,154
Bəli!

969
01:28:22,797 --> 01:28:23,839
Necə?

970
01:28:26,009 --> 01:28:27,093
Barmaqlar?

971
01:28:31,973 --> 01:28:33,099
Barmaqlar...

972
01:28:34,684 --> 01:28:35,894
yanaşma.

973
01:28:46,613 --> 01:28:47,572
yanaşma.

974
01:28:48,782 --> 01:28:51,201
Bax, sən...

975
01:28:52,410 --> 01:28:57,122
barmaqlardır
sağ əlimdən.

976
01:28:57,123 --> 01:29:00,502
Qaranlıq parlaqlığınız
hətta günəş işığını da qaraldır.

977
01:29:01,545 --> 01:29:03,337
Qürur içimdə hərəkət edir

978
01:29:03,338 --> 01:29:05,966
qurdlar kimi
Məsihin cəsədində.

979
01:29:07,801 --> 01:29:08,927
Diz çök.

980
01:29:11,888 --> 01:29:12,889
Sən yox, oğlum.

981
01:29:14,558 --> 01:29:16,142
Sən durmalısan.

982
01:29:19,145 --> 01:29:22,314
Biz minnətdarıq
bu tamaşaçı üçün, ata.

983
01:29:22,315 --> 01:29:24,692
Mənim vaxtım əbədidir.

984
01:29:24,693 --> 01:29:27,319
Ancaq vaxtınız
mənimlə qısadır.

985
01:29:27,320 --> 01:29:28,654
Başa düşürük, Böyük Olan.

986
01:29:28,655 --> 01:29:29,614
etməyəcəyik
xoş gəlmisiniz.

987
01:29:30,740 --> 01:29:32,575
Uh, amma biz ayrılmadan əvvəl,

988
01:29:32,576 --> 01:29:35,327
varmı
bizim üçün xüsusi təlimat?

989
01:29:35,328 --> 01:29:36,787
edirəm.

990
01:29:36,788 --> 01:29:39,248
Zəhmət olmasa deyin.

991
01:29:39,249 --> 01:29:42,876
davam etməyi əmr edirəm
cəhənnəm missiyanızla.

992
01:29:42,877 --> 01:29:46,880
Davam et
bizim cəhənnəm missiyamız.

993
01:29:46,881 --> 01:29:49,675
Dərini soymağa davam edin
və bağırsaqların açılması

994
01:29:49,676 --> 01:29:51,428
mewling ruhlar
səltənətinizin.

995
01:29:52,387 --> 01:29:54,179
Bədənlərini murdarlamaq,

996
01:29:54,180 --> 01:29:56,515
əzablarını çəkirlər
müqəddəsliyə,

997
01:29:56,516 --> 01:30:00,186
qışqırıqlarını səsləndirirlər
göylərə əks-səda verir.

998
01:30:02,314 --> 01:30:04,482
Bu sənin əmrindir, ata?

999
01:30:07,736 --> 01:30:08,737
Bəli.

1000
01:30:10,614 --> 01:30:12,365
Və başqa nə
əmrləriniz var?

1001
01:30:15,702 --> 01:30:19,330
Bu barmaqların olmalıdır
həmişə sənə itaət et, oğlum.

1002
01:30:19,331 --> 01:30:22,333
Mənə itaət et. Oğlunuz.

1003
01:30:22,334 --> 01:30:25,377
Heç bir sual və şübhə olmadan.

1004
01:30:25,378 --> 01:30:29,256
Həmişə təqdim edin
və dərhal mənim istəyimlə,

1005
01:30:29,257 --> 01:30:33,177
heç bir iz olmadan
fasilə və ya həyasızlıq.

1006
01:30:33,178 --> 01:30:34,638
Heç bir geri söhbət olmadan.

1007
01:30:39,267 --> 01:30:41,436
Və sonunuz nədir
əmr, padşahım?

1008
01:30:47,692 --> 01:30:49,527
Ata, sənin nədir
son əmr?

1009
01:30:52,864 --> 01:30:55,658
Sən böyüməlisən
barmaqlarınızın sayı.

1010
01:30:55,659 --> 01:30:57,744
Barmaqları böyüt
yumruqdan...

1011
01:30:59,162 --> 01:31:00,788
iki yumruğa.

1012
01:31:00,789 --> 01:31:02,998
Və sonra beş! Və sonra 100.

1013
01:31:02,999 --> 01:31:04,541
Və sonra 1000!

1014
01:31:04,542 --> 01:31:07,628
Yəni camaat yoxdur
cəhənnəm səltənətində

1015
01:31:07,629 --> 01:31:11,007
mühafizə oluna bilər
xeyriyyəçiliyimizə qarşı!

1016
01:31:14,094 --> 01:31:17,472
Ata, səni eşidirik,
və tabe olacaq.

1017
01:31:17,931 --> 01:31:19,432
Qalx, Cimmi.

1018
01:31:22,352 --> 01:31:23,853
İndi məzuniyyətə çıxırıq.

1019
01:31:34,489 --> 01:31:36,031
gözləyin.

1020
01:31:36,032 --> 01:31:37,492
- Gözləyin?
- Gözləyin.

1021
01:31:48,920 --> 01:31:49,963
Spike?

1022
01:31:56,886 --> 01:31:58,887
Daha bir əmrim var.

1023
01:31:58,888 --> 01:32:01,265
Daha bir əmr?
Xeyr. Yox, ata.

1024
01:32:01,266 --> 01:32:03,475
Mən belə düşünmürəm. Uh...

1025
01:32:03,476 --> 01:32:06,437
İşimizə davam edin,
güclən, mənə itaət et.

1026
01:32:06,438 --> 01:32:07,730
Mən tam əminəm ki, bu idi.

1027
01:32:07,731 --> 01:32:10,065
Xeyr. Daha biri var.

1028
01:32:10,066 --> 01:32:12,317
Doğrudanmı?

1029
01:32:12,318 --> 01:32:14,319
Və bu nə olardı
yeni əmr, dəqiq?

1030
01:32:14,320 --> 01:32:15,655
Mən tələb edirəm...

1031
01:32:16,698 --> 01:32:18,073
qurban.

1032
01:32:18,074 --> 01:32:20,618
A... Qurban?

1033
01:32:21,953 --> 01:32:23,454
Kimdən?

1034
01:32:23,455 --> 01:32:26,999
Kilsəsi xatırlayırsan,
tək oğlum.

1035
01:32:28,752 --> 01:32:30,335
Bəli.

1036
01:32:30,336 --> 01:32:32,547
Sonra Məsihi xatırlayırsınız.

1037
01:32:33,047 --> 01:32:34,549
Allahın yeganə oğlu.

1038
01:32:35,383 --> 01:32:36,384
Uh-huh.

1039
01:32:37,552 --> 01:32:39,179
Və bilirsiniz ki, ardıcıllıqla...

1040
01:32:40,138 --> 01:32:41,472
Allahın yeganə oğlu üçün

1041
01:32:41,473 --> 01:32:43,265
yüksəlmək

1042
01:32:43,266 --> 01:32:45,685
və onun yerini tut
atasının yanında...

1043
01:32:47,395 --> 01:32:49,104
Məsih...

1044
01:32:49,105 --> 01:32:51,649
əvvəlcə tələb olunurdu
çarmıxa çəkilmək.

1045
01:32:58,156 --> 01:33:00,658
Sən mənim yeganə oğlumsan, Cimmi.

1046
01:33:01,201 --> 01:33:02,993
Cimmi, Cimmi...

1047
01:33:02,994 --> 01:33:04,579
Mən sənin Allahınam.

1048
01:33:06,289 --> 01:33:07,874
Mən də eyni tələb edirəm.

1049
01:33:11,211 --> 01:33:13,253
Məni tələb edirsən
çarmıxa çəkilmək?

1050
01:33:13,254 --> 01:33:14,339
Bəli.

1051
01:33:15,882 --> 01:33:17,759
Və kim məni döyəcək
o xaçın üzərinə?

1052
01:33:20,053 --> 01:33:21,512
Onlar.

1053
01:33:26,601 --> 01:33:28,019
Oh, yox.

1054
01:33:29,145 --> 01:33:31,188
sən şeytan.

1055
01:33:31,189 --> 01:33:33,565
Düzgün döndün
ətrafımdakı masalar.

1056
01:33:33,566 --> 01:33:36,443
Yavaşla, Cimmi Mürəkkəb!

1057
01:33:36,444 --> 01:33:38,863
Bilirəm qaşınırsan
hərəkətinizi etmək üçün.

1058
01:33:40,740 --> 01:33:43,534
Ancaq bunu etməzdən əvvəl,
bir sual.

1059
01:33:43,535 --> 01:33:46,955
Həqiqətən bunu düşünürsən
quldur qoca sikik şeytandır?

1060
01:33:50,041 --> 01:33:51,459
Və əgər o...

1061
01:33:53,169 --> 01:33:55,254
bunu edə bilərdim?

1062
01:34:02,262 --> 01:34:04,847
- Ha!
- Kelson.

1063
01:34:04,848 --> 01:34:07,975
Kelson.

1064
01:34:07,976 --> 01:34:10,687
Mən başa düşmürəm.
Nə baş verir?

1065
01:34:13,356 --> 01:34:16,191
- Şeytan kimdir?
- Mən, Cimmi.

1066
01:34:16,192 --> 01:34:17,943
Mən.

1067
01:34:17,944 --> 01:34:21,947
İndi, komandir
bu satqın pislik.

1068
01:34:21,948 --> 01:34:23,824
- Amma...
- Lanet olsun "amma"!

1069
01:34:23,825 --> 01:34:26,285
Et! İndi! Yoxsa qıraram
sənin boynunu!

1070
01:34:30,582 --> 01:34:32,082
- Xeyr!
- Cimmi, bunu etmə.

1071
01:34:32,083 --> 01:34:34,042
Xeyr!

1072
01:35:01,321 --> 01:35:02,697
Necə?

1073
01:35:13,166 --> 01:35:14,166
Kelson...

1074
01:35:15,627 --> 01:35:18,171
- üzr istəyirəm.
- Yaxşı, Spike.

1075
01:35:19,797 --> 01:35:21,465
eybi yoxdur.

1076
01:35:21,466 --> 01:35:23,216
Gözləyin, ikiniz
bir-birinizi tanıyırsınız?

1077
01:35:23,217 --> 01:35:24,385
Bəli.

1078
01:35:26,471 --> 01:35:27,513
Sən Qoca Nik deyilsən.

1079
01:35:28,556 --> 01:35:29,932
yox.

1080
01:35:29,933 --> 01:35:31,935
Heç nə...

1081
01:35:34,145 --> 01:35:35,396
Heç kim deyil.

1082
01:35:37,982 --> 01:35:39,525
Sadəcə biz varıq.

1083
01:35:51,371 --> 01:35:52,789
Yaxşı tamaşa göstərmisiniz.

1084
01:35:56,793 --> 01:35:57,877
təşəkkür edirəm.

1085
01:36:00,797 --> 01:36:01,880
etmək fikrində deyiləm
gecəniz daha pis,

1086
01:36:01,881 --> 01:36:04,508
amma düşünmürəm
sən bundan sağ çıxacaqsan.

1087
01:36:04,509 --> 01:36:05,802
Mən bilirəm.

1088
01:36:07,595 --> 01:36:09,846
Niyə sadəcə icazə vermədin
yaxşı getsin?

1089
01:36:09,847 --> 01:36:12,474
gedirdik.

1090
01:36:12,475 --> 01:36:13,642
Sən yaxşı olardın.

1091
01:36:13,643 --> 01:36:16,269
Birdən gördüm ki, sənsən

1092
01:36:16,270 --> 01:36:17,981
maskanın arxasında, Spike.

1093
01:36:18,731 --> 01:36:19,732
Və mən...

1094
01:36:21,651 --> 01:36:24,153
Məncə sizdə var
kifayət qədər əziyyət çəkdi.

1095
01:36:29,409 --> 01:36:30,951
Qoca Nik, ya yox,

1096
01:36:30,952 --> 01:36:31,953
hələ son bir şey var
Sənin üçün edə bilərdim.

1097
01:36:34,872 --> 01:36:36,374
Bu son əmrə əməl edin.

1098
01:37:01,065 --> 01:37:02,150
Spike, eləmi?

1099
01:37:06,070 --> 01:37:06,946
Kellie.

1100
01:37:12,869 --> 01:37:14,495
Buyurun. alaq
sik get burdan.

1101
01:37:53,701 --> 01:37:56,871
Mən eşidə bilmirəm
artıq onun səsi.

1102
01:37:57,205 --> 01:37:58,247
Ian.

1103
01:38:01,667 --> 01:38:03,878
Niyə onun səsini eşitmirəm?

1104
01:38:33,324 --> 01:38:35,535
Mən anamı istəyirəm.

1105
01:38:46,337 --> 01:38:47,964
Oh, Allah.

1106
01:38:49,966 --> 01:38:52,009
Bura.

1107
01:39:02,395 --> 01:39:03,688
Kelson.

1108
01:39:07,733 --> 01:39:09,152
Samson.

1109
01:39:13,823 --> 01:39:14,949
təşəkkür edirəm.

1110
01:39:19,579 --> 01:39:21,998
Xatirə mori.

1111
01:40:09,253 --> 01:40:10,838
Ata!

1112
01:40:13,591 --> 01:40:15,176
Ata.

1113
01:40:18,596 --> 01:40:20,431
ata?

1114
01:40:22,516 --> 01:40:23,809
Ata...

1115
01:40:26,437 --> 01:40:29,023
niyə məni tərk etdin?

1116
01:40:30,441 --> 01:40:32,818
Məni niyə tərk etdin?

1117
01:40:35,863 --> 01:40:37,114
Ata.

1118
01:41:27,915 --> 01:41:29,416
İkinci Dünya Müharibəsində,

1119
01:41:29,417 --> 01:41:30,709
əvəzinə
müflis Almaniya,

1120
01:41:30,710 --> 01:41:33,169
dünya onun yenidən qurulmasına kömək etdi.
Eynilə, Yaponiya.

1121
01:41:33,170 --> 01:41:35,088
Beləliklə, bir nəsil ərzində

1122
01:41:35,089 --> 01:41:36,881
sağalmışdılar
iqtisadiyyatlara

1123
01:41:36,882 --> 01:41:39,510
ki, qabaqladı
qaliblərinin əksəriyyəti.

1124
01:41:40,594 --> 01:41:41,846
Və bu ədalətli idi?

1125
01:41:42,972 --> 01:41:44,264
Sam, düşün.

1126
01:41:44,265 --> 01:41:47,600
Ədalətli olmaqdan yaxşıdır.
Bu arzuolunandır.

1127
01:41:47,601 --> 01:41:49,227
Nəyə görə məğlub olan düşməninizə kömək edirsiniz?

1128
01:41:49,228 --> 01:41:52,397
Çünki məcbur
iflas

1129
01:41:52,398 --> 01:41:54,734
düşmənin
I dünya müharibəsindən sonra

1130
01:41:55,609 --> 01:41:56,694
səbəb oldu

1131
01:41:57,570 --> 01:41:58,654
İkinci Dünya Müharibəsi üçün.

1132
01:42:00,072 --> 01:42:01,240
'48, Çörçill.

1133
01:42:02,992 --> 01:42:04,326
Uh,
“Tarixi unudanlar

1134
01:42:04,327 --> 01:42:05,827
"təkrar etməyə məhkumdurlar."

1135
01:42:05,828 --> 01:42:07,412
Gözləyin, bir daha deyin?

1136
01:42:07,413 --> 01:42:08,872
“Tarixi unudanlar
təkrar etməyə məhkumdurlar”.

1137
01:42:08,873 --> 01:42:10,541
Bəli. Çox yaxşı.

1138
01:42:13,502 --> 01:42:14,503
Belə ki...

1139
01:42:16,339 --> 01:42:19,090
sonra bu olur
bir növ təməl daşıdır

1140
01:42:19,091 --> 01:42:21,885
Müharibədən sonrakı Avropa
siyasi fəlsəfə.

1141
01:42:21,886 --> 01:42:23,512
Heç vaxt unutmaq üçün. Üçün...

1142
01:42:24,805 --> 01:42:28,516
Onu ideyalara çevirmək
iflas edən.

1143
01:42:28,517 --> 01:42:32,229
Faşizm, millətçilik,
populizm, tamamilə söküldü.

1144
01:42:32,938 --> 01:42:34,231
Heç vaxt qayıtmamaq.

1145
01:42:35,649 --> 01:42:37,484
Beləliklə, bu necə tətbiq olunur

1146
01:42:37,485 --> 01:42:40,029
iqtisadi mənzərəyə
postsovet Rusiyası?

1147
01:42:41,781 --> 01:42:43,990
Yaxşı, Sam,
Mən sadəcə bunu deyirəm

1148
01:42:43,991 --> 01:42:46,786
bu gündəmə gəlsəydi
sabah imtahanda...

1149
01:42:48,037 --> 01:42:49,329
daha yüksək qiymət ala bilərsiniz

1150
01:42:49,330 --> 01:42:50,914
Veymar Respublikasından istifadə edirsinizsə
istinad kimi.

1151
01:42:50,915 --> 01:42:52,874
İmtahanda çıxsa?

1152
01:42:52,875 --> 01:42:54,502
Ata, sən imtahan təyin edirsən.

1153
01:42:55,628 --> 01:42:57,379
Daha demirəm.

1154
01:43:00,466 --> 01:43:01,217
Bu nə idi?

1155
01:43:02,551 --> 01:43:03,635
Nə?

1156
01:43:03,636 --> 01:43:04,512
Qulaq as.

1157
01:43:14,271 --> 01:43:15,355
Nə edəcəyinizi xatırlayın?

1158
01:43:15,356 --> 01:43:16,232
Bəli.

1159
01:43:23,948 --> 01:43:24,949
Orada.

1160
01:43:28,244 --> 01:43:30,412
Oh, bok.
Bu nədir?

1161
01:43:30,413 --> 01:43:32,747
Kimisə təqib edirlər.
İki nəfər.

1162
01:43:32,748 --> 01:43:33,999
Burada, burada, burada.

1163
01:43:37,211 --> 01:43:38,421
Biz onlara kömək edirikmi?

1164
01:43:41,048 --> 01:43:42,675
ata? Biz onlara kömək edirikmi?

1165
01:43:44,176 --> 01:43:45,176
Əlbəttə ki, edirik.

1166
01:43:45,177 --> 01:43:46,679
Yaxşı, gedək, gedək.


